USD26.4771

Канал перевел российские сериалы на украинском: соцсети гудят

Украинизация российских телесериалов вызвала бурные обсуждения в соцсетях

В сети неоднозначно отреагировали на озвучивание на украинском русскоязычных сериалов на Новом телеканале.

Бурная дискуссия развернулась на странице телеканала в Facebook.

“Они весь канал перевели на украинский язык … Смотреть не возможно. Да еще и такие неприятные голоса”, – возмущается одна пользовательница. В ответ ей говорят: “Лучше поздно, чем никогда. А тебе такую ересь писать не стыдно?”.

Еще одни комментаторы добавляют, что качество озвучки действительно не лучшая.

“Милые боты – очень хочется слушать русскую речь на тв – врубать спутник и смотрите российские каналы или нах …. валите в страну, где говорят на русском. Другое дело качество озвучки”, – пишут в комментариях.

Читайте также:

Прощай, субсидия: льготы на коммуналку достанутся только избранным

“Как Вас поддержать относительно перевода всех без исключения иностранных фильмов. P. S. Думаю россияне бесятся не за сам факт, а за то что конкретно тот сериал привыкли слышать в оригинале, но и к переводу привыкнут” – добавляет другой пользователь.

Напомним, как сообщал newsonline24, испанское отделение телеканала HBO ошибочно открыло допуск к шестому эпизоду сериала “Игра престолов”, который покажут только на следующей неделе.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"В управлении государством главное – соблюдать все формальности, а на мораль можно и не обращать внимания. "

© Марк Твен

Задержание активиста в Крыму: стала известна судьба противника России

Від УНР до сучасної України: невирішене земельне питання як причина кризи державності

Михайлов день 2017: главные запреты на праздник

Высылка дипломата Беларуси: что известно об ударе Украины

Как противостоять рейдерским захватам имущества и бизнеса

Не только алименты: разведенным украинцам придется раскошелиться

Земан отправился в тур по РФ после бредовых идей по Крыму

Як чинити з непередбачуваною та безвідповідальною Польщею

Не прибідняємось? Стало известно, сколько украинцы потратили на новые авто

День десантника: в Украине создали новые штурмовые войска

Прорыв российской дипломатии – укрепления абхазо-науруйских отношений

Петр Порошенко открыл в Днепре уникальную для Украины детскую больницу

Украинский мэр исчез после скандала с российским гражданством

Ґендерний вимір Виборчого кодексу

Подписывайтесь на Знай.иа в Viber

Плевок в лицо каждому: в сети скандал из-за звания Луценко

Блогер: Беларусь становится опасной для граждан Украины

Коммунальное ад: украинцев заставят платить за соседей

21 ноября День Достоинства и Свободы: программа мероприятий

Два глухі кути в Сирії