USD26.9729

У Вінниці презентують «Час зірки» – переклад книги культової бразилійської письменниці

kn

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки.

Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так говорили читачі про Кларісе Ліспектор.
j1

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Антоненко – Інна Корнелюк.

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця українсько-єврейського походження. Народилася у Чечельнику, що на Вінниччині, проте через єврейські погроми та війну сім’я майбутньої письменниці емігрувала до Бразилії. Кларісе Ліспектор – авторка численних новел та оповідань. Американське видання оповідань Кларісе Ліспектор увійшло до рейтингу 100 найкращих книжок за версією «Нью-Йорк Таймс».

Останній роман Кларісе Ліспектор, «Час зірки», вважають вершиною творчості письменниці. Роман було вперше опубліковано за два місяці до смерті авторки, у 1977 році. У 1986-му фільм, знятий за романом, отримав приз «Срібний ведмідь» на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Читайте также:

Телефоном про борги: «Вінницягаз» запустила новий сервіс для споживачів

Obkladynka_1.ai

Про цей роман в Україні знає мало хто, проте навіть серед знаменитостей є захоплені відгуки. Наприклад, Ольга Фреймут пише на своїй сторінці у Фейсбук: «Авторка вразила, як у дитинстві подарунок від св. Миколая під подушкою. Безсюжетна, знервована, високооктавна… Так схожа на душу, у якої відібрали тіло… на книзі мій відгук: «Це не книга – а цвіт папороті, якого немає, а він є. Так ніхто не писав і не напише, як Кларісе Ліспектор. Вона застосувала сон на практиці – коли довірливо занурюєшся в сюжет, а він зникає з третіми півнями – і ось вже ти з посмаком від побаченого безпорадно і неохоче проймаєшся буднями. І хочеш повернутися – в її тексти. Який сенс з літератури, якщо вона просто факти і образи, які підгледіли в життя? А це мистецтво вигадки. Такого жанру нема, але я б назвала цю поезію в прозі словом «артшизофренія». … ».

Читайте также:

Хто годує країну: аграрні рекорди Вінниччини

f3

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"«Когда у власти не хватает аргументов, она начинает втягивать в политику детей». "

В ГПУ перебувають лише винятково безсовісні та ледачі “правоохоронці” – політолог

За антиукраинскими акциями в Польше стоит Москва — анализ вскрытой переписки

В Киеве начался Марш национального достоинства. ФОТО

Клетки на Майдане. Мы постепенно входим в режим жизни в российской зоне – Богуцкая

“Легитимный” Янукович мечтает вернуться в Украину, чтобы сделать “что-то доброе”

Правозащитники вспомнили про “тайные тюрьмы” СБУ

Житель Днепра ходил на свидания ради исцеления жены

Пропавшего пограничника нашли мертвым на Луганщине

День Героев Небесной Сотни показал истинное лицо власти

На побережье Ливии выбросило тела 74 мигрантов

От 219 грн. до 10 тыс: сколько стоят билеты на Евровидение

Украина следующая: ЕС принял важное решение по безвизу для Грузии

Сказ о том, как харьковский мэр президентский указ вертел, — блогер

Запускайте “политэмигрантов”. Они могут понадобиться, — политолог

Греция — не Украина, Фирташ — не Лазаренко, — блогер

Блицкриг на Донбассе, — блогер

Історія одного “сєпара”, — блогер

Lenovo вирішила ліквідувати легендарний бренд Motorola

Пенсіонерку оштрафували на 11 тис. грн за торгівлю яблуками

В Киеве экстренно собрали высшее руководство Вооруженных сил Украины