USD26.0801

У Вінниці презентують «Час зірки» – переклад книги культової бразилійської письменниці

kn

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки.

Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так говорили читачі про Кларісе Ліспектор.
j1

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Антоненко – Інна Корнелюк.

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця українсько-єврейського походження. Народилася у Чечельнику, що на Вінниччині, проте через єврейські погроми та війну сім’я майбутньої письменниці емігрувала до Бразилії. Кларісе Ліспектор – авторка численних новел та оповідань. Американське видання оповідань Кларісе Ліспектор увійшло до рейтингу 100 найкращих книжок за версією «Нью-Йорк Таймс».

Останній роман Кларісе Ліспектор, «Час зірки», вважають вершиною творчості письменниці. Роман було вперше опубліковано за два місяці до смерті авторки, у 1977 році. У 1986-му фільм, знятий за романом, отримав приз «Срібний ведмідь» на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Читайте также:

У Вінниці запровадили новацію під час складання іспиту на водійські права

Obkladynka_1.ai

Про цей роман в Україні знає мало хто, проте навіть серед знаменитостей є захоплені відгуки. Наприклад, Ольга Фреймут пише на своїй сторінці у Фейсбук: «Авторка вразила, як у дитинстві подарунок від св. Миколая під подушкою. Безсюжетна, знервована, високооктавна… Так схожа на душу, у якої відібрали тіло… на книзі мій відгук: «Це не книга – а цвіт папороті, якого немає, а він є. Так ніхто не писав і не напише, як Кларісе Ліспектор. Вона застосувала сон на практиці – коли довірливо занурюєшся в сюжет, а він зникає з третіми півнями – і ось вже ти з посмаком від побаченого безпорадно і неохоче проймаєшся буднями. І хочеш повернутися – в її тексти. Який сенс з літератури, якщо вона просто факти і образи, які підгледіли в життя? А це мистецтво вигадки. Такого жанру нема, але я б назвала цю поезію в прозі словом «артшизофренія». … ».

Читайте также:

У Вiнницi зaтримaли мoлoдикa, який oблaштувaв нaркoлaбoрaтoрiю

f3

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Политики всегда всё врут!"

© Владимир Андреев

Украина присоединилась к энергетической системе Европы – Ковальчук

Як справжні цінності беруть гору над ілюзіями

Инна Богословская пойдет в президенты, чтобы наполовину урезать полномочия главы государства (видео)

Масонский заговор, или Представитель Хунты во главе ПАСЕ, — блогер

Червона риска: як українці втрачають відчуття цінності власної держави

“Слив” переписок пользователей Telegram: Дуров сделал важное заявление

“У тебя нет детей”: скандал Егоровой и Мухарского получил громкое продолжение

Официально: на Донбассе из-за подрыва авто погиб полковник СБУ (фото)

“Потоком идет анонимный “груз-200”: в России рассказали, когда закончится война на Донбассе

В визите Порошенко к Трампу найден след «регионалов»

На пляжі «Хімік» знайшли труп. Допоможіть встановити особу (ФОТО не для дітей)

The New York Times : Увертки и отговорки Трампа по поводу России раздражают даже его союзников

Россия спонсирует не только террористов, — публицист

Надзвичайні події в Києві: Ляшко хоче терміново зустрітись з Порошенко

Ко Дню Конституции Украины: ЕС нанес мощный экономический удар по России

Украинцам будут продавать «золотой» хлеб

В Раде предложили урезать полномочия президента

«No smoking!»: на вінницьких зупинках встановлять нагадування про адмінвідповідальність курців

Формула Макрона – якою вона може бути

Машину с сотрудниками СБУ взорвали в Донецкой области: есть погибший