USD25.8987

У Вінниці презентують «Час зірки» – переклад книги культової бразилійської письменниці

kn

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки.

Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так говорили читачі про Кларісе Ліспектор.
j1

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Антоненко – Інна Корнелюк.

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця українсько-єврейського походження. Народилася у Чечельнику, що на Вінниччині, проте через єврейські погроми та війну сім’я майбутньої письменниці емігрувала до Бразилії. Кларісе Ліспектор – авторка численних новел та оповідань. Американське видання оповідань Кларісе Ліспектор увійшло до рейтингу 100 найкращих книжок за версією «Нью-Йорк Таймс».

Останній роман Кларісе Ліспектор, «Час зірки», вважають вершиною творчості письменниці. Роман було вперше опубліковано за два місяці до смерті авторки, у 1977 році. У 1986-му фільм, знятий за романом, отримав приз «Срібний ведмідь» на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Читайте также:

На Вінниччині поїзд переїхав пенсіонерку, що поверталася з дачі

Obkladynka_1.ai

Про цей роман в Україні знає мало хто, проте навіть серед знаменитостей є захоплені відгуки. Наприклад, Ольга Фреймут пише на своїй сторінці у Фейсбук: «Авторка вразила, як у дитинстві подарунок від св. Миколая під подушкою. Безсюжетна, знервована, високооктавна… Так схожа на душу, у якої відібрали тіло… на книзі мій відгук: «Це не книга – а цвіт папороті, якого немає, а він є. Так ніхто не писав і не напише, як Кларісе Ліспектор. Вона застосувала сон на практиці – коли довірливо занурюєшся в сюжет, а він зникає з третіми півнями – і ось вже ти з посмаком від побаченого безпорадно і неохоче проймаєшся буднями. І хочеш повернутися – в її тексти. Який сенс з літератури, якщо вона просто факти і образи, які підгледіли в життя? А це мистецтво вигадки. Такого жанру нема, але я б назвала цю поезію в прозі словом «артшизофренія». … ».

Читайте также:

В департаменті Вінницької міськради оголосили конкурс на керівну вакансію

f3

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Для политиков реформы – это во-вторых, а может даже в-третьих. Любой ценой удержать себя во власти – вот что для них во-первых."

© Олег Попцов

Шустер уже вошел в историю украинской политики как культовый персонаж

Почему Путин боится открытой войны с Украиной

Тегеран ответил на санкции США угрозами

В деле Сущенко появятся неожиданные помощники из ЕС

Нацсовет пояснил, смогут ли оккупанты блокировать украинские телеканалы

Каким компроматом на Порошенко владеет Онищенко

Объединяться и протестовать. Только так можно рассчитывать на успех в построении зрелого общества

Лузерам, що сідають “за стіл переговорів” із агресором, не допомогають – політолог. ВІДЕО

Про правительство Гройсмана и норму на трусы

Российское общество готово дать Путину право на применение любого вида оружия

Кремль отреагировал на отказ США от сотрудничества

Палачи Майдана уверены в своем освобождении

Майдановцы поставили перед Порошенко жесткое требование

Лещенко попросил у Европы защиты от ГПУ

Польшу могут привлечь к минскому процессу

“Что ещё должен сделать Порошенко, чтобы Вы поняли, что он вор?”, – Власенко

“При діючих субсидіях людям немає сенсу зберігати тепло”, – міський голова Миргорода. ВІДЕО

Непрогнозованість народної поведінки зараз лякає владу найбільше

Оппоблок постоянно пасется в Администрации президента — Сыроид

Регионалы прекрасно понимают, что Порошенко сильно в них нуждается – Небоженко