USD28.2033

Андрухович: Ми зі своїми “акціями” та “знижками” котимося на дно Радянського Союзу

Андрухович: Ми зі своїми "акціями" та "знижками" котимося на дно Радянського Союзу

На порталі “Gazety Wyborczej” читаю в коментах: “Чорна п’ятниця – день, коли поляк виходить на лови мисливцем, а повертається оленем”.

Що ж, уміння західних сусідів посміятися зі себе самих їм не позичати. Українцям воно б теж не завадило – з огляду, скажімо, на той самий різновид масового ошуканства, званий чорною п’ятницею, що з року в рік набирає дедалі шаленіших обертів і на наших теренах. Перефразовуючи комент польського дотепника, я замінив би тільки два слова: “поляк” на “українець”, а “олень” – беручи до уваги вітчизняні лінґвістичні особливості – на “алєнь”, пише на “Збручі” Юрій Андрухович .

І що ж то за день такий у нас сьогодні? Чому п’ятниця й чому чорна?

Оригінал треба, як завжди в таких випадках, шукати у США. Ідея полягала в тому, щоб одразу після Дня Подяки розчистити торговельні склади й полиці, звільняючи місце для наступної товарної хвилі – подарунків до Різдва. Й оскільки День Подяки завжди випадає на останній четвер листопада, і вся країна, розсівшися по автах, їде в гості до родичів, то наступний день (остання п’ятниця листопада) є чорним у сенсі неминучих транспортно-пішохідних заторів. Торговельні боси швидко зрозуміли потенційну прибутковість цього дуже особливого дня і вирішили переламати неґативну асоціяцію з його назвою, влаштовуючи велетенські розпродажі всього, що мають, за зниженими цінами.

Але День Подяки (Thanksgiving Day), до якого так тісно прив’язана чорна п’ятниця, – суто американське національне свято. Тож у культурах, які живляться власними національними традиціями, є так само власні відповідники чорної п’ятниці. Як, наприклад, Boxing Day (цілком промовиста назва) у Британії – 26 грудня, по завершенні Різдва.

Читайте также:

Традиционные политические и социальные маркеры устарели: мировая глубинка пошла в контрнаступление на глобальный мегаполис

У нас же з цього поверхового наслідування вийшла, як завжди в таких випадках, незугарна карикатура. Охочий до халяви народ переважно й не зауважує, що ніякого “обвалу цін” насправді немає, а торговельні мережі успішно алєнізують його – і роблять це ніяк незгірш за політтехнологів, які втюхують чергову залежалу партію “нових облич”.

Чорна п’ятниця Ельдорадо.

Чорна п’ятниця Розетка.

Чорна п’ятниця Фокстрот.

Чорна п’ятниця Епіцентр.

На пошті та в мережі аж нудить: “Чорна Зниждятниця”. Ну що за бездарні копірайтери вигадують ці конструкції?! Й комусь же платять за цю жахливу зниждятницьку халтуру?!  

Чорна п’ятниця у Львові, шопінґ-ґід “Де шукати знижки у Києві”, всеукраїнський “Розпродаж року”. Шалено низькі ціни, черги, бійки, драма!

Наші ділки завжди щось нібито переймають із західної (головно – американської) культури, але все це тут-таки безнадійно спаскуджують. Продаж “похідних” продуктів, з гіршими характеристиками, виготовлених лише для реалізації в “чорну п'ятницю” – це про них. І про нас. Бо поки увесь цивілізований світ дедалі рішучіше відмовляється від ідеї надмірного й самовбивчого споживання, ми зі своїми “акціями” та “знижками” котимося в минуле цивілізації – на дно голодного й холодного радянського союзу, в якому, щоправда, не було днів подяки, зате бійки в чергах і масові забіги по харчі та сякий-такий одяг траплялися більше ніж реґулярно. 

Читайте также:

Почему в Украине витамины дороже, чем на IHerb?

Прикметно таке: ледь не половина ошалілих від цього божевільного шопоголізму у своїх фейсбуках і на форумах зізнаються, що беруть у ньому участь лише заради “інтересу до хаосу й безладу”. Крім того, щоб “відчути смак конкуренції”.

Придбання речей на розпродажах нагадує лови (привіт мисливцям!) або змагання за олімпійські медалі. Це нагода показати себе сильним, кмітливим і гнучким. Активізуються забуті генетичні механізми, рівень адреналіну зашкалює, з’являється азарт від здобичі. Людина в натовпі (охопленому купівельною ейфорією) поводить себе менш раціонально, заряджаючись емоціями від інших, і думати вже не встигає: “Всі купують, і я хочу”, “Всі побігли, і я побіг”, “Усі ведуться, і мені в кайф”.

Цей ефект, як ми дізналися цьогоріч, уже почав працювати не лише в торговельних центрах і супермаркетах: на політичному ринку так само. Не здивуюся, коли статистика найближчим часом підтвердить, що адептами вітчизняної чорної п’ятниці є близько 73 відсотків населення. З їхнім суто дослідницьким “інтересом до хаосу й безладу” та адреналіновими зашкалами типу “зробимо їх ще раз!”.

Читаю ще один коментар із порталу “Виборчої”: “В країні, де люди дали себе вмовити, що правляча нині партія – патріоти, успіх чорної п’ятниці ґарантований залізно”. Написано ніби про Польщу, а здається, що насправді про нас. От лише “патріоти” я замінив би для ясності на “слуги народу”.

І додав би, що за кожною п’ятницею настають субота, неділя – а там і понеділок. І, не дай Боже, він також виявиться чорним. І не таке вже воно від нас далеке, те 9 грудня.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Те, кто достаточно умен, чтобы не лезть в политику, наказываются тем, что ими правят люди глупее их самих."

    © Платон

    Регистрация

    (Максимальный размер файла 0,5Mb)

    Восстановление паролю

    Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты.

    В Украине 80% COVID-коек планируют обеспечить кислородом до 20 декабря

    Кабмін ухвалив пропозиції щодо НАБУ

    Нова відмовка в небажанні ліквідовувати ОАСК. Є два варіанти, чому ця ганьба досі триває

    Администрация США еще на неделю продлила дедлайн для продажи TikTok

    Вторжение очередного “конвоя Путина” на Донбасс. Украина направила России ноту протеста

    Украинскому футболисту, которого Россия обвинила в шпионаже, грозит 16 лет тюрьмы

    Tanja наближається: синоптикиня анонсувала погіршення погоди

    В прокат выходит фильм о звездах НХЛ украинского происхождения

    У Лукашенка підготували санкції проти України

    С декабря Е-паспорта можно будет предъявлять в банках — НБУ

    Украина закупит еще пять турецких Bayraktar в 2021 году – Хомчак

    СБУ перекрыла канал поставок российского военного оборудования через Украину в Африку

    Степанов: Украинцев предупредят о локдауне за 7-10 дней

    В Україні зросте тариф на електроенергію для населення: коли і на скільки

    У Вінниці в рамках акції “16 днів проти насильства” підсвітили будівлі Нацполіції та ОДА в помаранчевий колір

    Росія відновлює експорт бітуму, аби змусити Україну фінансувати бойовиків на Донбасі, – експерт

    У Вінниці чоловік проштрикнув собі живіт впавши на паркан

    Минцифры создало план цифровой трансформации для каждого министерства

    Беларусь подготовила санкции против чиновников Украины – глава МИД

    На новорічні свята через Вінницю курсуватимуть додаткові потяги (перелік)