USD28.2033

“Цена правды” выйдет в прокат с тифлокомментарием и субтитрами

“Цена правды” выйдет в прокат с тифлокомментарием и субтитрами

Картина Агнешки Холланд "Цена правды", созданная при поддержке Госкино, выйдет в широкий прокат 28 ноября.

Как сообщает пресс-служба Госкино, в период проката ленты люди с нарушением зрения и слуха смогут посмотреть фильм, загрузив перед показом специальное приложение на смартфон.

"Это стало возможным благодаря инициативе производителей фильма "Цена правды" и агентства "Доступное кино", – говорится в сообщении.

Как отмечает Егор Олесов, продюсер фильма "Цена правды", инклюзия в кинокультуре – это когда каждый человек, несмотря на инвалидность, может прийти на киносеанс в удобное время и просмотреть фильм вместе со всеми.

"Именно таким мы видим решение проблемы недоступности кино для незрячих и неслышащих людей в Украине. Во время проката фильма "Цена правды" незрячие и глухие люди смогут посмотреть фильм во всех кинотеатрах страны с помощью специального приложения. Это большое событие для доступности кино в Украине, и мы рады представить трейлер к фильму с тифлокомментарем и адаптированными субтитрами", – рассказывает он.

Читайте также:

Том Круз встретился с Зеленским в Киеве

Следующим релизом, который важно сделать доступным для всех, по его словам, является фильм "Пульс", что выйдет в прокат в начале 2020 года. Фильм рассказывает историю молодой украинской легкоатлетки Оксаны, которая в результате ужасной автомобильной аварии испытывает много тяжелых травм и почти теряет зрение. Но после длительной реабилитации и возвращения к невероятным тренировкам она берет золото на Паралимпиаде в Пекине.

Читайте также:

По книге братьев Капрановых снимут сериал об истории Украины

Проект реализуется при поддержке Украинского культурного фонда.

Фильм рассказывает о том, как в 1933 году уэльский репортер Гарет Джонс ищет свою следующую большую историю. Последние новости приводят его в Москву, где он знакомится с журналисткой Адой Брукс. Ада открывает ему глаза на "советскую утопию", не имеющую ничего общего с реальностью. И Гарет, несмотря на смертельные угрозы, начинает свое расследование. Скрываясь от спецслужб СССР, шаг за шагом он раскрывает правду о трагедии украинского народа: Голодоморе, жесткой цензуре, заговоре и массовых репрессиях. Именно его разоблачения впоследствии станут основой для романа "Колхоз животных" Джорджа Оруэлла.

Тифлокомментирование – краткое закадровое описание визуальной части фильма для незрячих зрителей – существует в мировой практике уже более 30 лет, но в Украине адаптированных фильмов крайне мало. Адаптированные субтитры – формат доступности фильма для глухих людей, в котором диалоги и звуки передаются путем надписей и символов.

"Доступное кино" – единственное агентство, профессионально занимающееся адаптацией фильмов для незрячих и неслышащих людей в Украине, в активе которого более 20 украинских и иностранных киноработ.

Фото: Film.ua

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"В политики идут не те, кто знает, что нужно делать, а те, кто знает, что нужно говорить."

© Стас Янковский

Facebook разрешил пользователям скрывать приватную информацию

Королевская содержанка и производитель ликера: кто владел виллой Les Cedres до Рината Ахметова

Один из подозреваемых в катастрофе MH17 может отправиться в Гаагу

“Дія” будет в ТОП мобильных приложений мира – Федоров

Антипольская истерия Кремля напоминает, что война России против Запада не утихает

Ахметов купил самую дорогую виллу во Франции. Видео

Жители Великодолинского против Максима Вихора

Британия разрешила Huawei поставлять “неосновные” компоненты для 5G

ГБР формирует мнение, что в войне России против Украины виноваты украинские, а не российские политики – Яхно

Суд “пробачив” севастопольському єдиноросові

Украинский стартап “Аэродрон” создал экологичный самолет для фермеров

Одіозний “слуга” підготував законопроєкт про “Третій Рейх та інші радянські республіки”

“Миллион на крови”: бывшему завотделением “Охматдета” вручили подозрение

З Вінниці до болгарського курорту: влітку з’явиться новий чартерний рейс

Снижение тарифов на тепло, которое никто не заметил

Xiaomi временно закрывает магазины в Китае

Зеленський збільшив апарат РНБО

В Украине ни один из четырех случаев “коронавируса” не подтвердился — Минздрав

На Вінниччині чоловіка позбавлять волі на 5 років за вбивство собак

Прокурор САП будет получать 75000 грн – Холодницкий