USD28.2033

Чому треба вчити українську, на прикладі мігранта-кенійця у Римі

Чому треба вчити українську, на прикладі мігранта-кенійця у Римі

Якщо ви ходите центром Риму, вам ніяк не позбутися темношкірих мігрантів з Африки. Вони усюди. Як і в усі попередні приїзди до Риму, вони підходять до нас і ми спілкуємося з ними. Що їм потрібно? Просто кілька євро. Для цього вони намагаються продати вам всякий китайський мотлох: слоника, жирафика, іншу китайську штамповку для дітей. І ось ми починаємо розмову – як не поговорити?

– Брат (друг, сестра, племінник) веа ю фром? – запитує він мене.

– Фром Бангладеш! – як завжди жартома відповідаю я.

Це його влаштовує. Тому що йому потрібні гроші. “Ви пожартували – я посміявся, нема питань”.

Він каже:
– О, це добре. Я з Кенії, але люблю Бангладеш. Там наші брати. Так, ми брати багато років, в нас однаковий колір шкіри і взагалі ми дуже схожі. Це добре, що ти з Бангладеш. Це моя улюблена країна. Ти мій брат. Я люблю Бангладеш, я люблю тебе, як брата.

Я відповідаю йому, що я люблю Кенію. Добре знаю його рідні місця, бував і в Найробі, і в Момбаса. Він каже, що Момбаса – це його рідне місто. Він там народився і провів золоті роки дитинства. І все таке інше. Чого тільки не зробиш заради продажу слоника за 1 €! І тут на сцену виходить сам слоник. Він демонструє мені китайського ніякового слоника, і каже:

Читайте также:

Алексей Кущ: С бедных по нитке – богатому рубашка Бриони. Это основной принцип нашей власти

– Друже, дивись, ось талісман мого роду. Це – слон, наш покровитель. Мій прапрадід вирізав його з цілого слонячого бивня, і я зберігав його як святиню. Але ти мені так сподобався, що я полюбив тебе, як брата. Тому я віддаю його тобі лише за 1 євро, нехай він береже і охороняє тебе, адже ти з братнього Бангладеш!

Я охоче даю йому 1 євро, тому що якби в театрі Шекспіра був такий кадр, він би точно написав ще кілька комедій. Тут до кенійця підходять якісь місцеві, і він жваво починає спілкуватися з ними… італійською! Переговоривши про щось з ними, і вже не звертаючи на нас уваги, кенієць витягує незрозуміло звідки чергового слоника і рухається з ним до парочки французів. І починає з ними світське невимушене спілкування, розмахуючи в повітрі нещасним талісманом свого роду. При цьому він спілкувався з ними французькою. Причому якісно, з жартами і т. п. Після французів він втомився. Він відійшов до якогось місцевого намету і став базікати із тими, хто там сидів, природно, італійською.

Читайте также:

Справа ПриватБанку: суд заарештував млн і активи Яценка

Ось є африканець. Він не в рідній країні. При цьому він говорить і мовою країни, і ще кількома, які приносять прибуток. Тепер взяти нас. Ми наче й не африканці. І начебто не в чужій країні. І неначе всі умови у нас є. Але все одно щось не виходить увесь час. Потрібно вже закрити питання вивчення рідної мови в рідній країні. Перестати говорити: “Як складно вивчати українську, навіщо змушувати людей! Нехай буде російська!” Кенієць в Італії не говорить: “Така складна італійська, тут часи і відмінки! Нехай буде кенійська, тому що мені нею просто говорити!” Якщо у вас є сумніви, що цей кенієць має італійське громадянство – він його має, інакше його б просто не було з його торгівлею в центрі Риму. Все просто: він в Італії і чудово говорить італійською. Чому? Тому що він в Італії. Він не говорить, що італійська дуже складна для вивчення і вона з іншої мовної сім'ї, групи, ніж його кенійська.

Але що заважає підставити в цій фразі слова “в Україні” та “Українською”?

Мораль така: Якщо ви в Італії – вчіть італійську, особливо, якщо ви кенієць. Якщо ви в Україні – вчіть українську. Особливо, якщо ви українець. Не кенієць, українець.

Українець. Про це варто поміркувати.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "У людей (народов) не имеющих недостатков очень мало достоинств.
    "

    © Авраам Линкольн

    Регистрация

    (Максимальный размер файла 0,5Mb)

    Восстановление паролю

    Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты.

    Хью Лори снимет сериал по Агате Кристи

    Bitcoin обновил собственный рекорд – почти $65 тысяч

    Иски Тупицкого и Касминина к УГО: Окружной админсуд взялся за дела

    Путинская публика не оценит, когда из Украины поедут мешки с трупами военных РФ – Пайфер

    Это топчик. Нардепы подали законопроект, который должен защитить морских млекопитающих и… чужеродные виды акул – Береза 

    У Києві суттєво зросла захворюваність на COVID-19 серед дошкільнят, хвороба переноситься важко – лікар

    Відбулися зміни у розкладі руху поїздів, які курсували через Вінницю

    У Вінниці нетверезий чоловік хотів стрибнути з мосту за 100 гривень

    Турецкие ученые измерили количество микропластика в Черном море

    Украина пережила пик третьей волны коронавируса – Степанов

    Ответ на упрек за взятие Шумов. Турчинов напомнил Зеленскому о его желании умереть за Крым

    Пожилые украинцы не хотят вакцинироваться – Минздрав

    Захворюваність на COVID-19 знову піде вгору – ексміністерка назвала причини

    НАТО выступил с заявлением по Украине

    Станом на 14 квітня на Вінниччині зареєстровано 63721 випадок COVID-19

    Заболеваемость от COVID-19 начала снижаться, пик по смертности еще не наступил – НАН

    NASA вновь откладывает первый полет вертолета на Марсе

    Почти 450 тысяч украинцев записались в очередь на COVID-вакцинацию

    ЦПК собирает информацию о судьях-коррупционерах. Имена передадут для санкционных списков

    Магера: Київ, мабуть, єдина столиця у Європі, муніципальній владі якої начхати на свою історію та архітектуру