Дипломат: Міністри закордонних справ України й Угорщини домовилися про щось таке, що вже зараз має різне тлумачення?

Учора, 27 січня, у Києві був міністр закордонних справ Угорщини

Про це на своїй сторінці у фейсбуці пише Данило Лубківський, повідомляє .

Він прибув для розв’язання достатньо штучного та химерного “конфлікту”, на жаль, глибоко заполітизованого насамперед самими угорськими партнерами.

Як я розумію, пресконференція обох міністрів закордонних справ мала показати, що два уряди здатні порозумітися.

Але те, що сказав очільник МЗС Угорщини прозвучало настільки невдало, що жодної користі, на жаль, не принесе. Так виглядає, що співрозмовники домовилися про щось таке, що вже зараз має різне тлумачення й, очевидно, матиме різне тлумачення в майбутньому.

Читайте также:

У Нава­льного нет шансов стать новым российским лидером – многие его каче­ства отпугивают даже тех, кто недоволен нынешним режимом, – Иноземцев

Труднощі перекладу тут ні до чого, хоч міністри могли б і буквально домовитися про конкретні слова та звороти для преси.

Труднощі – глибші. Проблеми, створені внаслідок свідомого політичного умислу, важко вирішити через робочі групи.

Україні й Угорщині треба порозумітися. Це становить для обох держав стратегічне значення (хоч зараз видається, що для нас більше, а для них – менше). Досягти таке порозуміння можна лише на найвищому політичному рівні.

Тут потрібен діалог політичних лідерів – президента України та арем’єр-міністра Угорщини.

Саме й суто для підготовки такої зустрічі варто було би створити робочу групу.