Фраза «easy come, easy go» является популярным английским выражением, которое используется для описания легкомысленного отношения к вещам, которые легко получить, но так же легко потерять, пишет сайт NewsOnline24 со ссылкой на NexPress. Это выражение подчеркивает идею, что то, что приходит без усилий, обычно не имеет большой ценности, а утрату таких вещей человек воспринимает спокойно. В повседневной речи это выражение применяется в разных контекстах, особенно когда речь идет о деньгах, работе, отношениях или других материальных либо нематериальных благах.
Происхождение фразы
Фраза имеет многовековую историю. Ее первоначальное использование прослеживается в англоязычных культурах еще в XVII веке. Обычно это выражение использовали, чтобы подчеркнуть безразличие к богатству или вещам, которые не требуют усилий для получения. Хотя фраза изменилась с течением времени, ее суть осталась неизменной.
Примеры использования
В современном английском языке выражение «easy come, easy go» часто используется как комментарий к ситуациям, где что-то, полученное без усилий, теряется так же быстро. Вот несколько примеров:
- Человек выиграл деньги в лотерею, но быстро их потратил: «Well, easy come, easy go. I guess I should have been more careful with my winnings.»
- Когда кто-то легко получил должность, но не приложил усилий и потерял ее: «He didn’t put much effort into the job. Easy come, easy go.»
- О неудачной романтической встрече: «The relationship didn’t last, but it’s okay. Easy come, easy go.»
Значение фразы в разных сферах жизни
1. Финансы
Эта фраза особенно актуальна для денег, которые легко зарабатываются, но еще легче тратятся. Люди часто используют ее, чтобы подчеркнуть нестабильность такого дохода.
2. Отношения
В межличностных отношениях это выражение подчеркивает, что мимолетные знакомства или необдуманные отношения обычно не оставляют значительного следа.
3. Карьера
В профессиональной жизни выражение может описывать ситуации, когда человек получает выгоду от случайности, но без дополнительных усилий не удерживает этот успех.
Песни, в которых есть фраза Easy come, easy go
- Imagine Dragons – «Easy Come Easy Go»
В песне из альбома «Mercury – Act 1» (2021) эта фраза является центральной темой, подчеркивая быстротечность событий в жизни. Imagine Dragons — Easy Come Easy Go (Official Lyric Video) - Queen – «Bohemian Rhapsody»
В этом культовом треке фраза появляется в строке: «Easy come, easy go, will you let me go?» Она подчеркивает фаталистическое отношение к происходящим событиям. Queen – Bohemian Rhapsody (Official Video Remastered) - Elvis Presley – «Easy Come, Easy Go»
Песня из одноименного фильма 1967 года, где эта фраза используется как название и основной мотив композиции. Elvis Presley – Easy Come, Easy Go (1967) - Bobby Sherman – «Easy Come, Easy Go»
Хит 1970 года, в котором эта фраза подчеркивает легкость, с которой приходят и уходят определенные вещи в жизни. Bobby Sherman – Easy Come, Easy Go (1970) - George Strait – «Easy Come, Easy Go»
Кантри-песня 1993 года о спокойном отношении к разрыву отношений. George Strait – Easy Come, Easy Go