USD28.2033

Інерція та зміни на телебаченні України

Інерція та зміни на телебаченні України

У часи постправди та гібридної інформаційної війни передусім важливі не факти, а символи й послання. “Время строить” – символ реваншу, нехай і загорнутий у розважальну обгортку. Це виклик, демонстрація того, що один із найбільших загальнонаціональних каналів і далі “годує” українських глядачів із російської “дзвіниці”. І втовкмачує їм відповідні послання. Приміром, запускає шоу саме тоді, “когда многие украинцы отчаялись и уже не верят в какие-либо изменения к лучшему” (цитата із сайту проекту).

Отже, з 2 грудня нам пропонують проковтнути це відверте знущання, і, підозрюю, багато хто робитиме це “без задней мысли”. Адже чимала аудиторія каналу якось досі не вдавилася від усіх цих концертів нафталінових радянських зірок. Вочевидь, її не нудить від серіалів, формально знятих в Україні, але нерідко з московськими номерами авто та російськомовними персонажами, серед яких іноді вигулькує потішний “хохол”, який говорить суржиком. Або від численних розважальних шоу, ведучі яких розмовляють російською.

І цим грішить не лише “Інтер”. Схожий продукт є й у сітці загальнонаціональних каналів “Україна”, ICTV, “1+1” тощо. Такий контент бачиться дивним ще й на тлі набуття 13 жовтня чинності законом про мовні квоти на телебаченні. Нагадаю, йдеться про 75% державної мови для загальнонаціональних і регіональних телеканалів, 60% для місцевих (квота має виконуватися із 7:00 до 22:00).

Здавалося, 14 жовтня ми мали би прокинутися в країні, де мовою телебачення нарешті є українська. Але це в теорії. На практиці телевізійні канали дістали “карт-бланш” на рік, тобто по суті до 13 жовтня 2018-го діятиме перехідний період, упродовж якого вони мають упорядкувати свій контент відповідно до нового законодавства. Протягом цього часу програми власного виробництва телемовників зараховуватимуться до українськомовного контенту незалежно від їхньої фактичної мови. Трохи гібридний підхід, чи не так?

Читайте также:

Удастся ли “Гриценку и партнерам” составить конкуренцию лидерам предвыборной кампании?

Деякі канали вже суттєво змінили своє наповнення в новому, осінньому телесезоні, не чекаючи, коли почне діяти закон про квоти. Приміром, віднедавна українізувалися телеведучі кулінарних шоу “Все буде смачно” й “МайстерШеф” на СТБ. Коли повноцінно запрацюють квоти, російськомовні ведучі взагалі зникнуть з екранів, адже мовою передачі вважатиметься державна, якщо її ведучі говоритимуть українською. А деяким мовникам, наприклад колишньому УТ-1, а нині суспільному “UA:Перший”, не доведеться нічого змінювати, адже їхні ефіри вже заповнені українською майже на 100% (у трійці лідерів також “Еспресо” і “5 канал”). Тут “UA:Перший” – це взагалі приклад того, як можна в стислий термін створити якісний українськомовний сучасний контент на базі традиційного “каналу для пенсіонерів”.

Читайте также:

Із українських виборів варто зробити три уроки, які служать джерелами обережного оптимізму – Le Temps

Утім, не всі хочуть змін. Найзатятіше квотам опирається вже згаданий “Інтер”. І це не дивно, адже, за даними Нацради з питань телебачення і радіомовлення, станом на лютий 2017-го “Інтер” та “Україна” мали найменші обсяги української мови в ефірі – лише 26%. “Время строить”, яке з’явиться на екранах у грудні, засвідчує, що канал у перехідний квотний період провадитиме стару політику. І, вочевидь, максимально намагатиметься гнути свою проросійську лінію, навіть коли повноцінно запрацюють квоти, тільки робитиме це українською мовою.

Утім, поле для маневрів росієорієнтованих каналів усе одно невпинно зменшується. Хоч би як викручувалися приватні телекомпанії вітчизняних олігархів у питанні українізації ефіру, очевидно, що українське телебачення швидко змінюється, і це незворотний процес. Що помітно, навіть коли промоніторити канали в нинішній перехідний період. Виявляється, українською можна розповідати не лише останні політичні новини, а й про нові рецепти тортів, гламурні тусовки та сімейні “розборки” (хоча телевізійники постійно наголошували, що “аудиторія” не сприйме розважальної української).

Я саркастично прогнозую, що через рік телевізійники виявлять: українською можна розповідати з екранів геть про все. Чи стане тоді українське телебачення справді українським хоча б на 75%? Навряд чи, адже це вже питання не лише форми, а й змісту. До того ж квоти на проукраїнськість, на відміну від мовних, не встановиш.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Политики всегда всё врут!"

© Владимир Андреев

Зеленський призначив Главу Адміністрації президента

Валерій Хорошковський повернувся в Україну – ЗМІ

22 мая. Памятные даты

Зеленский готовит всеукраинский референдум: озвучен судьбоносный вопрос

Зеленський призначив дочасні вибори і просить Парубія завтра терміново скликати Раду. ДОКУМЕНТ

Олігархи-власники телеканалів за політрекламу партій зможуть отримати з держбюджету до 3 мільярдів гривень

Зеленский выбрал дату досрочных выборов! Депутатам озвучили роковой вердикт: когда будут голосовать украинцы

Коли до Києва приїхав Портнов і хизується, це точно щось не так пішло – політолог

Стало известно имя первого помощника президента Зеленского: подробности

В’ятрович пояснив, чому неможливо скасувати декомунізацію

Пользователи Skype жалуются на сбой в работе мессенджера

“Национальный Корпус” призвал Зеленского наказать причастного к аннексии Крыма представителя “Батькивщины” Сергея Коровченко

С сайта президента исчез указ о назначении Зеркаль

“Подібне не можна ігнорувати”. Дещо про політичні настрої частини білорусів, які проживають в Україні

Цукербергу предлагают уменьшить власть над Facebook

Зеленский разрушит существующую власть: Украине напророчили «казни и разоблачения»

Богдан: К семи утра будет готов законопроект-компромисс о выборах

Аtlantic Сouncil: Украина получила нового президента. Как он справился в день инаугурации?

Вінничани збирають кошти на порятунок сина вінницьких журналістів

Вінничан закликали взяти у родину собаку з вулиці