USD28.2033

Інерція та зміни на телебаченні України

Інерція та зміни на телебаченні України

У часи постправди та гібридної інформаційної війни передусім важливі не факти, а символи й послання. “Время строить” – символ реваншу, нехай і загорнутий у розважальну обгортку. Це виклик, демонстрація того, що один із найбільших загальнонаціональних каналів і далі “годує” українських глядачів із російської “дзвіниці”. І втовкмачує їм відповідні послання. Приміром, запускає шоу саме тоді, “когда многие украинцы отчаялись и уже не верят в какие-либо изменения к лучшему” (цитата із сайту проекту).

Отже, з 2 грудня нам пропонують проковтнути це відверте знущання, і, підозрюю, багато хто робитиме це “без задней мысли”. Адже чимала аудиторія каналу якось досі не вдавилася від усіх цих концертів нафталінових радянських зірок. Вочевидь, її не нудить від серіалів, формально знятих в Україні, але нерідко з московськими номерами авто та російськомовними персонажами, серед яких іноді вигулькує потішний “хохол”, який говорить суржиком. Або від численних розважальних шоу, ведучі яких розмовляють російською.

І цим грішить не лише “Інтер”. Схожий продукт є й у сітці загальнонаціональних каналів “Україна”, ICTV, “1+1” тощо. Такий контент бачиться дивним ще й на тлі набуття 13 жовтня чинності законом про мовні квоти на телебаченні. Нагадаю, йдеться про 75% державної мови для загальнонаціональних і регіональних телеканалів, 60% для місцевих (квота має виконуватися із 7:00 до 22:00).

Здавалося, 14 жовтня ми мали би прокинутися в країні, де мовою телебачення нарешті є українська. Але це в теорії. На практиці телевізійні канали дістали “карт-бланш” на рік, тобто по суті до 13 жовтня 2018-го діятиме перехідний період, упродовж якого вони мають упорядкувати свій контент відповідно до нового законодавства. Протягом цього часу програми власного виробництва телемовників зараховуватимуться до українськомовного контенту незалежно від їхньої фактичної мови. Трохи гібридний підхід, чи не так?

Читайте также:

Выборы в Украине: Томенко назвал пять главных принципов, которые помогут «двигаться дальше»

Деякі канали вже суттєво змінили своє наповнення в новому, осінньому телесезоні, не чекаючи, коли почне діяти закон про квоти. Приміром, віднедавна українізувалися телеведучі кулінарних шоу “Все буде смачно” й “МайстерШеф” на СТБ. Коли повноцінно запрацюють квоти, російськомовні ведучі взагалі зникнуть з екранів, адже мовою передачі вважатиметься державна, якщо її ведучі говоритимуть українською. А деяким мовникам, наприклад колишньому УТ-1, а нині суспільному “UA:Перший”, не доведеться нічого змінювати, адже їхні ефіри вже заповнені українською майже на 100% (у трійці лідерів також “Еспресо” і “5 канал”). Тут “UA:Перший” – це взагалі приклад того, як можна в стислий термін створити якісний українськомовний сучасний контент на базі традиційного “каналу для пенсіонерів”.

Читайте также:

Bloomberg: Путин, менее изолированный, чем раньше, и осмелевший, обещает переждать действия Запада

Утім, не всі хочуть змін. Найзатятіше квотам опирається вже згаданий “Інтер”. І це не дивно, адже, за даними Нацради з питань телебачення і радіомовлення, станом на лютий 2017-го “Інтер” та “Україна” мали найменші обсяги української мови в ефірі – лише 26%. “Время строить”, яке з’явиться на екранах у грудні, засвідчує, що канал у перехідний квотний період провадитиме стару політику. І, вочевидь, максимально намагатиметься гнути свою проросійську лінію, навіть коли повноцінно запрацюють квоти, тільки робитиме це українською мовою.

Утім, поле для маневрів росієорієнтованих каналів усе одно невпинно зменшується. Хоч би як викручувалися приватні телекомпанії вітчизняних олігархів у питанні українізації ефіру, очевидно, що українське телебачення швидко змінюється, і це незворотний процес. Що помітно, навіть коли промоніторити канали в нинішній перехідний період. Виявляється, українською можна розповідати не лише останні політичні новини, а й про нові рецепти тортів, гламурні тусовки та сімейні “розборки” (хоча телевізійники постійно наголошували, що “аудиторія” не сприйме розважальної української).

Я саркастично прогнозую, що через рік телевізійники виявлять: українською можна розповідати з екранів геть про все. Чи стане тоді українське телебачення справді українським хоча б на 75%? Навряд чи, адже це вже питання не лише форми, а й змісту. До того ж квоти на проукраїнськість, на відміну від мовних, не встановиш.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"К сожалению, понятия хороший человек и хороший политик далеко не одно и то же."

© Антон Савин

Законы Украины скорректируют под переход армии на стандарты НАТО

“Батькивщина” будет голосовать за продление моратория на продажу земли

У НАЗК нагадали, які подарунки не можна приймати чиновникам від святого Миколая

У Чорне море увійшов розвідувальний корабель ВМС Британії

Украину прорекламируют на CNN за 15 млн грн

Підсумки президентських виборів у Грузії

НАПК – нардепам: Дорогие подарки Святому Николаю придется вернуть

Над ринком землі потрібно ще багато працювати, – Вадим Івченко

Ватикан признал субъектность Православной церкви Украины – Зоря

Лукашенко запевняє, що “мирної інкорпорації” Білорусі до складу РФ не буде

Штаб ООС: жоден український військовий не постраждав

Є кілька причин, чому реакція Заходу на новий виток російської агресії була слабкою

Потребуємо більше віри – чому й у що саме

Брюссельська поразка Помпео: ЄС і США не вдається порозумітися

Епифаний прокомментировал фейки о захвате храмов УПЦ МП

Как отразится томос на дальнейшей судьбе Украины и России

Кость брошена, граждане судьи

Резолюцию ООН о Крыме приняли не простым большинством – Ельченко

Українські “успіхи” Путіна: результати діаметрально протилежні бажаному

Причиной глобальных антироссийских санкций есть, к сожалению, совсем не Украина