USD28.2033

Канал перевел российские сериалы на украинском: соцсети гудят

Украинизация российских телесериалов вызвала бурные обсуждения в соцсетях

В сети неоднозначно отреагировали на озвучивание на украинском русскоязычных сериалов на Новом телеканале.

Бурная дискуссия развернулась на странице телеканала в Facebook.

“Они весь канал перевели на украинский язык … Смотреть не возможно. Да еще и такие неприятные голоса”, – возмущается одна пользовательница. В ответ ей говорят: “Лучше поздно, чем никогда. А тебе такую ересь писать не стыдно?”.

Еще одни комментаторы добавляют, что качество озвучки действительно не лучшая.

“Милые боты – очень хочется слушать русскую речь на тв – врубать спутник и смотрите российские каналы или нах …. валите в страну, где говорят на русском. Другое дело качество озвучки”, – пишут в комментариях.

Читайте также:

Короткоствольное оружие должно быть только у правоохранителей – Аваков

“Как Вас поддержать относительно перевода всех без исключения иностранных фильмов. P. S. Думаю россияне бесятся не за сам факт, а за то что конкретно тот сериал привыкли слышать в оригинале, но и к переводу привыкнут” – добавляет другой пользователь.

Напомним, как сообщал newsonline24, испанское отделение телеканала HBO ошибочно открыло допуск к шестому эпизоду сериала “Игра престолов”, который покажут только на следующей неделе.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Нельзя поставить на колени народ, привыкший ползать."

    © Михаил Генин

    Впродовж минулої доби у Вінницькій області підтвердили 128 випадків COVID-19

    Сазонов: Генерал Бен Ходжес заявил, что США следует предоставить Украине статус основного союзника вне НАТО

    Главреда mind.ua Евгения Шпитко снова уличили в “накрутке” статистики своего сайта – СМИ

    Зеленский подписал законы о растаможке евроблях

    Фильм о футболе и политике «Другой Челси» теперь можно посмотреть онлайн

    Как и где в Украине будет работать искусственный интеллект – правительство утвердило план

    Меру пресечения Медведчуку будут выбирать сегодня – просят 300 миллионов залога

    Усилить на 10 000 человек. В СНБО рассказали о планируемых изменениях в ведении теробороны

    Вышел тизер-трейлер исторического фильма «Довбуш»

    Появился робот, который пакует авокадо – 240 штук в минуту

    Два можливих сценарії. Чим закінчиться загострення між Ізраїлем та Палестиною

    Медведчук пришел в Офис генпрокурора – заявил, что готов к аресту

    Приложение «Дія 2.0» обновили более 5 миллионов пользователей

    Чем отличаются украинское и российское село, или Как живешь, ветеран?

    Россия будет наступать на Украину с воздуха и земли в случае войны – Неижпапа

    Новые снимки Юпитера раскрывают тайны его атмосферы

    В Украине 90% печенья потенциально опасно, – эксперт

    Под разрушенным реактором ЧАЭС растет плотность потока нейтронов, в пределах нормы – НАН

    Депутаты нелегитимной Госдумы России приехали на оккупированный Донбасс. МИД отреагировал

    Nissan и Mitsubishi заявили о масштабных убытках из-за пандемии