USD28.2033

Канал перевел российские сериалы на украинском: соцсети гудят

Украинизация российских телесериалов вызвала бурные обсуждения в соцсетях

В сети неоднозначно отреагировали на озвучивание на украинском русскоязычных сериалов на Новом телеканале.

Бурная дискуссия развернулась на странице телеканала в Facebook.

“Они весь канал перевели на украинский язык … Смотреть не возможно. Да еще и такие неприятные голоса”, – возмущается одна пользовательница. В ответ ей говорят: “Лучше поздно, чем никогда. А тебе такую ересь писать не стыдно?”.

Еще одни комментаторы добавляют, что качество озвучки действительно не лучшая.

“Милые боты – очень хочется слушать русскую речь на тв – врубать спутник и смотрите российские каналы или нах …. валите в страну, где говорят на русском. Другое дело качество озвучки”, – пишут в комментариях.

Читайте также:

Луценко о прокуратуре АРК: Правосудие переходного периода

“Как Вас поддержать относительно перевода всех без исключения иностранных фильмов. P. S. Думаю россияне бесятся не за сам факт, а за то что конкретно тот сериал привыкли слышать в оригинале, но и к переводу привыкнут” – добавляет другой пользователь.

Напомним, как сообщал newsonline24, испанское отделение телеканала HBO ошибочно открыло допуск к шестому эпизоду сериала “Игра престолов”, который покажут только на следующей неделе.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"К сожалению, понятия хороший человек и хороший политик далеко не одно и то же."

© Антон Савин

Будет только хуже: чем страшна Россия без Путина

Reuters: Кто хочет стать следующим премьер-министром Великобритании?

Ще одне свідчення того, що Москва воліє замороженого конфлікту на Донбасі

Симуляція справедливості: які арешти – такий і рейтинг

Нардепа обнесли в центре Киева, это скрывали три дня: все, что известно

Россиянина с георгиевской лентой не пустили в Украину – фото

New Republic: Утраченная надежда Украины

Кряхтенье Путина высмеяли в сети: Все извилины от ботокса выпрямились

Вперед і вгору чи назад й униз – куди гойднеться наш політичний маятник?

Озвучен страшный прогноз по Донбассу: уход Путина не поможет, альтернативы нет

Україна-США: перезапуск стратегічного партнерства. Чи стратегічного патронажу?

У Путина откровенно заговорили о новом вторжении в Украину: Это я вам точно могу пообещать!

Україні час удатися до м’якої сили

Активисты принесли Крюковой на суд ящик водки

Черговий доказ того, що насправді УПЦ МП – не церква

Британський приклад того, чим може закінчитися гра в популізм

США и Украина договорились совместно давить на Россию – заявление

Сенченко: Ми усвідомлюємо складність ситуації на цій війні і нікому не обіцяємо мир за два тижні

Соціологія тижня: здоровий глузд проти шоу-бізнеса

Насколько изменился Донбасс за 90 лет