USD28.2033

Кремль робить усе, щоб російська мова не асоціювалася із позитивом – публіцист

Кремль робить усе, щоб російська мова не асоціювалася із позитивом – публіцист

Пікет біля Конституційного суду України, який розглядає конституційність “мовного закону Ківалова-Колесніченка”. Київ, 17 листопада 2016 року

Російська мова, як і будь-яка інша мова, чудова. Бо мовлення – це канал зв’язку. Майданчик для порозуміння. Однак Кремль робить усе можливе, щоб російська мова не могла асоціюватись із позитивом, а радше викликала у мільйонів не лише слухачів, а й її носіїв неприємні відчуття, пише публіцист Юрій Заноз у блозі для сайту “Радіо Свобода”.

Російську в Україні намагаються пропагувати як перевагу. Знання ще однієї мови – це, звісно, плюс. А проте з російською є така штука, що знання її закриває людей в бульбашці.

Українськомовні рідко обмежуються знанням лише рідної. На жаль, українською створюється надто мало контенту та надто мало всього перекладається. Хоча прогрес останніх років, в тому числі й завдяки появі квот, не можна не відмітити. Тому українськомовні прагнуть оволодіти ще кількома іноземними, аби знати більше.

Англійська – мова міжнародного спілкування

Якщо ви багато подорожуєте – то знання англійської є обов’язковим, адже це мова міжнародного спілкування. Та й загалом доступ до неї відкриває справді широкі горизонти, адже нею існує величезний масив корисної інформації. Нею створюється сила-силенна унікального контенту, бо є значна конкуренція і потужні майстри в будь-якій галузі. Бо англійською намагаються перекласти передусім все, що варте уваги. Але навіть для дуже-дуже нішевих продуктів завше знайдеться своя аудиторія.

Читайте также:

Під Черніговом співробітників рибоохорони зловили на браконьєрстві

Натомість доступ до російської створює лише ілюзію відкриття перед вами широких горизонтів. Звісно, цією мовою існує куди більше перекладів, ніж українською. В РФ сильніший ринок й більша база споживачів. Проте носіїв польської менше, але контент є, переклади теж, тож справа зовсім не в чисельности носіїв.

Значна частина інформації з рунету (навчальні матеріали, жарти, меми, аналітика etc) доволі рідко є унікальними. Здебільшого це адаптовані/крадені матеріали із англомовного сегменту інтернету. Або кремлівська пропаганда. Не знаючи інших мов – люди думають, що все найцікавіше генерується на просторах сайтів, що місять в собі закінчення ru.

Читайте также:

МИД не рекомендует украинцам ездить в Лондон и юго-восточную Англию

Тому дуже дикими є спроби адаптувати українською щось із краденого рунетом зі світового, замість того, аби адаптувати напряму чи продукувати унікальне та своє.

Існує ризик, що Путін захоче вас захищати

Та й зараз особливо уважно потрібно ставитися до російського контенту, адже до того, що з’являється на просторах рунету завше варто ставитися з підозрою.

Прессекретар Путіна Дмитро Пєсков нещодавно прокоментував історію довкола брехливої інформації російського “Першого каналу” в телесюжеті за листопад 2014 року про те, буцім малайзійський Boeing-777 міг бути атакований українським винищувачем. Пєсков сказав, що: “Довкола таких резонансних тем і довкола такої трагедії… важливо давати всю палітру версій, а не одну, як надають перевагу робити багато західних каналів. В цьому плані, так, якісь версії, що виходять наперед на якомусь етапі, потім виявляються невірогідними чи сумнівними. Тому на якомусь етапі це цілком може бути”.

Фейки та постправда – це державна політика тієї країни, котра заявляє всі права на російську та її захист в світі. Крім того, завше існує ризик, що Володимиру Путіну закортить захищати вас від ефемерних нападок, навіть, якщо ви цього не хочете.

Російська не винна в тому, що найбільші її ненависники сидять в Кремлі. І саме Путін та компанія роблять усе можливе, аби зробити цю мову непривабливою. Аби в світі люди лякалися, коли чули її носіїв чи хотіли терміново виселитися з готелю та покинути місто.

Україномовне середовище ж є чудовим для розвитку. Відкритий ринок, що зростає і має цілу купу незаповнених ніш. Для свого, унікального. Ось де справді простір для росту.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (голосов: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Политика — есть благородное искусство получать голоса бедных и деньги на избирательную кампанию у богатых, обещая защитить одних от других."

    © Оскар Америнджер

    Регистрация

    (Максимальный размер файла 0,5Mb)

    Восстановление паролю

    Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты.

    Илон Маск запускает Starship

    Публично осуждал оккупацию. В России крымчанина Приходько приговорили к пяти годам колонии

    На Донбассе в результате обстрела со стороны боевиков вблизи Причепиловки ранен военный

    Кто эти люди? Кравчук озадачил представителя ОБСЕ на встрече ТКГ

    Panasonic представила камеры для хранения вакцин при низких температурах

    У Зеленского хотят создать механизм анализа решений судов против ветеранов и активистов

    Atlantic Council: Парламент України може нарешті позбутися давніх насмішок

    4 березня опадів не очікується, але буде додатковий бонус від антициклону Жаклін

    Китайская компания представила дрон, который дает почувствовать «эффект полета»

    В ОП хотят проанализировать решения судов в отношении ветеранов и активистов с 2014 года

    Рада сделала шаг к возобновлению работы Высшей квалификационной комиссии судей

    В опорних лікарнях Вінниччини стаціонарно лікується понад 1200 хворих на коронавірус

    Бутусов: Все мирные договоренности отброшены. Ситуация на фронте вернулась туда же, где была в начале 2019-го года​​​​​​​

    Мовний скандал у Миколаєві: відвідувач кав’ярні довів до сліз співробітницю через те, що вона спілкувалася українською мовою

    В Штатах представили робота-охранника

    На вакцинацию уже записались 100 тысяч граждан – Федоров

    Вакцины Covishield и AstraZeneca идентичны по формуле – посол Великобритании

    Аваков: Русский язык не принадлежит России, зачем его отдавать?

    Bloomberg: Чотириденний робочий тиждень набирає популярності по всьому світу

    Volvo представила электрокар, который разгоняется до «сотни» за 4,9 секунды