USD28.2033

Культурный феномен США впервые станет доступен на украинском

Главной новостью для любителей комиксов стало издание на украинском языке романа "Проповедник"

Украинское издательство “Родной язык” владеет эксклюзивными правами на публикацию комиксов американской компания DC, так как ее в 1969 году купила Warner Bros. Entertainment.

Уже в этом году оно ежемесячно будет выпускать культовые графические романы на украинском языке. Об этом пишет Gazeta.ua.

“Пока мы согласовывали перечень наименований на следующий год с американцами, мне фанаты писали чуть ли не каждый день кучу вопросов – и в личку, и во все возможные соцсети, и на сайт. “Когда вы уже наконец опубликуете этот список?”, – рассказала куратор проекта перевода комиксов DC на украинский Мария Шагур.

Как известно, в 2018 году по-украински выйдут такие знаменитые комиксы, как “Хранители” Алана Мура, “Возвращение темного рыцаря” Фрэнка Миллера, “Бэтмен. Долгий Хэллоуин” Джеффа Лоэба и “Джокер” Брайана Азарелло.

Главным сюрпризом для любителей комиксов стала новость об издании на украинском языке графического романа Гарта Энниса “Проповедник”.

Читайте также:

Українців зобов’яжуть подавати декларації про доходи: нардеп розкрив подробиці

Стоит отметить, что специально для этого комикса искали переводчика, который справится со специфической лексикой, часто ненормативной. Однако имени знаменитого переводчика пока что не раскрывают.

Напомним, в прошлом году “Родной язык” издал комиксы “Лига справедливости”, “Отряд самоубийц” и первый том легендарного “Песочного человека” Нила Геймана.

Ранее портал “newsonline24” писал, что студия Marvel анонсировала запуск онлайн-платформы Create Your Own, которая позволяет каждому желающему создать своего супергероя и комикс о нем. 

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "В политике приходится делать много такого, чего не следует делать."

    © Теодор Рузвельт

    Против цензуры в Facebook: основатель Pink Floyd послал к черту Цукерберга

    Увидеть невидимое: ученые создали квантовый микроскоп

    Геополитика | Кулеба о причинах пробуксовки пути Украины в НАТО: Российские страшилки о красных линиях

    Почему лидеры G7 не дали Украине никаких позитивных сигналов? – мнение

    Орхидеи – дар богов. Самые интересные факты о цветах 

    Первой в истории «бионической птицей» стал гриф – ему в ногу вживили протез

    Российская агрессия не исключает вступления Украины в НАТО – Байден

    Сборная Бельгии отказалась лечить своего игрока в российской больнице

    Портников: Фийон пополнил список “назначенных” друзей Путина

    На Буковині комунальники взяли на роботу кота

    На салоне «Авиасвит – ХХI» представят украинский беспилотник для «умного города»

    Зеленский о решении саммита НАТО: Спасибо, но четких сроков мы не увидели

    Ян Валетов: Без победы Порошенко в 2014-м приход к власти Зеленского был бы невозможен

    Для предоставления сервисов морякам планируют запустить «единое окно»

    Опасное мясо: на что обратить внимание

    Hubble показал радиоактивную галактику с мощным излучением

    НАТО має виконувати обіцянки стосовно України – президент Литви

    Украина станет членом НАТО через ПДЧ. Реформы надо продолжать – итог саммита Альянса

    “Багато що переглянув у житті”. Ломаченко розповів, як пережив поразку від Лопеса

    У Вінниці капітально ремонтують дорожнє покриття по вулиці Гагаріна