USD28.2033

“Маски зірвано, свині – в постілі”, – політолог

"Маски зірвано, свині – в постілі", – політолог

Англійський письменник Джордж Орвелл (1903-1950) у нас відомий насамперед двома творами: “1984” і “Ферма тварин”.

У “1984” він зобразив тоталітарне суспільство, яке асоціювалося тоді з СРСР. Власне, сьогодні РФ упевнено повертає собі той статус. Це ідеологічний контроль за поглядами, репресії щодо незгідних з “лінією партії”, відсутність демократії. І незмінне копирсання в минулому і його перманентне переписування. Це – Росія.

Але чомусь менше популяризованим у нас залишається повість – політична алегорія “Ферма тварин” («Animal Farm», перекладена свого часу як “Колгосп тварин”), передклад якою ДЛЯ УКРАЇНЦІВ-емігрантів ще в 40-х роках профінансував сам Орвелл…

У повісті-казці мова йде про тварин на одній фермі, яким обридло панство їхніх господарів-людей і вони вирішили зробити революцію. Головними революціонерами й найпалкішими промовцями стали свині, котрі нещадно критикували людський спосіб життя. Урешті, тварини таки вигнали людей з ферми й почали постреволюційне життя “рівності”. Проте згодом тварини помітили, що на білосніжних постілях колишніх господарів хтось знову спить… Простеживши, подивовані тварини знайшли, що в людських постілях приховано від інших стали спати свині! Свині, котрі монополізували пропагандистські трибуни, з яких щодня розповідали, як недобре жити “по-людськи”, але ввечері, після палких промов ішли спати в людські ліжка…

Читайте также:

Вот так российская агрессия превращается в “гражданский конфликт”

Отже, “Ферма тварин” – про українців і для українців.

Революція в нас у 2013-2014-му була, чи переворот? Що то було у тварин на фермі? І в нас і в них, звісно ж, була революція. Просто, і ми і вони дали можливість свиням проявити себе. Куди ж з ними у майбутнє? Маски зіравно, свині – в постілі.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Для политиков реформы – это во-вторых, а может даже в-третьих. Любой ценой удержать себя во власти – вот что для них во-первых."

© Олег Попцов

Австралия будет исследовать Луну и Марс вместе с NASA

Спорт и будущее Украины: Успеем ли мы подготовить своих спортсменов к Олимпиаде?

22 сентября. Памятные даты

Нужно ли бояться впускать мужчину в свою жизнь, если у вас есть ребенок

За рубежом. Как я училась преодолевать культурный шок в чужой стране

Сенцов – о сериале “Чернобыль”: Степень достоверности поражает

Директор ГБР сообщил, что в его кабинете обнаружена “прослушка”

В Слуге народа заявили, что “ценности” Украины не совпадают с ЕС

Почему расширение полномочий главы КГГА приведет к дополнительной коррупции

Запорожский: Шоколадники в очередной раз показали, что они будут делать все наперекор команде Зеленского

План обороны Украины команда Зеленского покажет в следующем году

Цветущий бизнес: почему хороший руководитель должен быть садовником

Часть украинской делегации все же поедет на сессию ПАСЕ

Google заявляет о создании самого мощного квантового компьютера

Шустер так и не понял, в Украине против лома нет приема, – Гончаров

Трамп вперше зустрінеться з Зеленським 25 вересня

Facebook приостановила работу десятков тысяч приложений

“Моя ошибка номер…”: почему женщины выбирают “не тех” партнеров

Россия требует от Украины узаконить и легитимизировать оккупацию – Портников

Brussels Airlines и British Airways покидают Украину