USD28.2033

На КМКФ «Молодость» состоялись украинские премьеры для людей с недостатками зрения и слуха

На КМКФ «Молодость» состоялись украинские премьеры для людей с недостатками зрения и слуха

На 50-м Киевском международном кинофестивале «Молодость» состоялись показы украинских фильмов «Я работаю на кладбище» и «Пульс» с использованием аудиоописаний и адаптированных субтитров.

Как сообщили Укринформу в пресс-службе фестиваля, спортивная драма «Пульс» вышла со звукоописанием и развернутыми субтитрами, премьера состоялась 2 июня в кинотеатре «Оскар». Трагикомедия «Я работаю на кладбище» вышла с аудиодескрипцией, фильм показали в «Жовтні» 2 июня», – говорится в сообщении.

"Эти технологии помогают людям с нарушениями зрения и слуха иметь доступ к видеоконтенту и получить настоящий синефильский опыт в кинотеатрах. Аудиодескрипция (или тифлокоментирование, звукоописание, аудиоописание) коротко и емко описывает предмет, действие или пространство, которая замещает или дополняет недостающую визуальную информацию фильма для незрячего или слабовидящего человека. Адаптированные субтитры – это субтитры со специальными отметками, символами и дополнительным текстом. Развернутые субтитры, в отличие от обычных, предусматривают также текстовое описание звуков", – говорится в сообщении.

Читайте также:

В США готовятся объявить победителей кинопремии «Золотой глобус-2021»

В пресс-службе уточнили, что звукоописание и развернутые субтитры к фильму «Пульс» при финансовой поддержке Сбербанка и Mastercard создала инициатива «Доступное кино» общественной организации «Борьба за права» (Fight for right). Это единственная инициатива, которая профессионально занимается созданием доступных форматов фильмов для людей с недостатками слуха и зрения в Украине. В её активе – свыше 40 украинских и иностранных киноработ. Общая цель проекта – сделать все фильмы, которые выходят в кинотеатрах Украины, доступными для людей с нарушениями зрения или слуха.

Читайте также:

Фильм-исследование «Вход через балкон» вышел на Takflix

С 2024 года, по решению Еврокомиссии, все фильмы, которые выйдут в прокат на территории Евросоюза, будут иметь аудиодескрипцию.

Как сообщал Укринформ, спортивная драма «Пульс» режиссера Сергея Чеботаренко рассказывает историю украинской атлетки и чемпионки Паралимпийских игр Оксаны Ботурчук. Фильм создан компанией KINOROB (входит в состав FILM.UA Group) при поддержке Министерства культуры Украины.

Премьера трагикомедии «Я работаю на кладбище» режиссера Алексея Тараненко состоялась в рамках международного конкурса кинофестиваля «Молодость». Главный герой, Саша, работает менеджером фирмы, занимающейся установкой памятных надгробий. Он полон иронии и цинизма. У него много клиентов, каждый из которых переживает горе. Но теперь его 14-летняя дочь решает вернуть отца в свою жизнь, в которой мужчины долгое время не было.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "В политике приходится делать много такого, чего не следует делать."

    © Теодор Рузвельт

    Работаем, чтобы будущее правительство Германии дало Украине оружие – Кулеба

    Букмекери дали прогноз на матч Євро-2020 Україна – Північна Македонія

    На нашу коммуналку: глава НКРЭКУ купил себе новый Lexus за 1,4 млн грн

    Против цензуры в Facebook: основатель Pink Floyd послал к черту Цукерберга

    Увидеть невидимое: ученые создали квантовый микроскоп

    Геополитика | Кулеба о причинах пробуксовки пути Украины в НАТО: Российские страшилки о красных линиях

    Почему лидеры G7 не дали Украине никаких позитивных сигналов? – мнение

    Орхидеи – дар богов. Самые интересные факты о цветах 

    Первой в истории «бионической птицей» стал гриф – ему в ногу вживили протез

    Российская агрессия не исключает вступления Украины в НАТО – Байден

    Сборная Бельгии отказалась лечить своего игрока в российской больнице

    Портников: Фийон пополнил список “назначенных” друзей Путина

    На Буковині комунальники взяли на роботу кота

    На салоне «Авиасвит – ХХI» представят украинский беспилотник для «умного города»

    Зеленский о решении саммита НАТО: Спасибо, но четких сроков мы не увидели

    Ян Валетов: Без победы Порошенко в 2014-м приход к власти Зеленского был бы невозможен

    Для предоставления сервисов морякам планируют запустить «единое окно»

    Опасное мясо: на что обратить внимание

    Hubble показал радиоактивную галактику с мощным излучением

    НАТО має виконувати обіцянки стосовно України – президент Литви