USD28.2033

На КМКФ «Молодость» состоялись украинские премьеры для людей с недостатками зрения и слуха

На КМКФ «Молодость» состоялись украинские премьеры для людей с недостатками зрения и слуха

На 50-м Киевском международном кинофестивале «Молодость» состоялись показы украинских фильмов «Я работаю на кладбище» и «Пульс» с использованием аудиоописаний и адаптированных субтитров.

Как сообщили Укринформу в пресс-службе фестиваля, спортивная драма «Пульс» вышла со звукоописанием и развернутыми субтитрами, премьера состоялась 2 июня в кинотеатре «Оскар». Трагикомедия «Я работаю на кладбище» вышла с аудиодескрипцией, фильм показали в «Жовтні» 2 июня», – говорится в сообщении.

"Эти технологии помогают людям с нарушениями зрения и слуха иметь доступ к видеоконтенту и получить настоящий синефильский опыт в кинотеатрах. Аудиодескрипция (или тифлокоментирование, звукоописание, аудиоописание) коротко и емко описывает предмет, действие или пространство, которая замещает или дополняет недостающую визуальную информацию фильма для незрячего или слабовидящего человека. Адаптированные субтитры – это субтитры со специальными отметками, символами и дополнительным текстом. Развернутые субтитры, в отличие от обычных, предусматривают также текстовое описание звуков", – говорится в сообщении.

Читайте также:

 Лента «Казка про Коника» вышла в украинский прокат

В пресс-службе уточнили, что звукоописание и развернутые субтитры к фильму «Пульс» при финансовой поддержке Сбербанка и Mastercard создала инициатива «Доступное кино» общественной организации «Борьба за права» (Fight for right). Это единственная инициатива, которая профессионально занимается созданием доступных форматов фильмов для людей с недостатками слуха и зрения в Украине. В её активе – свыше 40 украинских и иностранных киноработ. Общая цель проекта – сделать все фильмы, которые выходят в кинотеатрах Украины, доступными для людей с нарушениями зрения или слуха.

Читайте также:

Джейсон Момоа показал костюм, в котором сыграет в продолжении «Аквамена»

С 2024 года, по решению Еврокомиссии, все фильмы, которые выйдут в прокат на территории Евросоюза, будут иметь аудиодескрипцию.

Как сообщал Укринформ, спортивная драма «Пульс» режиссера Сергея Чеботаренко рассказывает историю украинской атлетки и чемпионки Паралимпийских игр Оксаны Ботурчук. Фильм создан компанией KINOROB (входит в состав FILM.UA Group) при поддержке Министерства культуры Украины.

Премьера трагикомедии «Я работаю на кладбище» режиссера Алексея Тараненко состоялась в рамках международного конкурса кинофестиваля «Молодость». Главный герой, Саша, работает менеджером фирмы, занимающейся установкой памятных надгробий. Он полон иронии и цинизма. У него много клиентов, каждый из которых переживает горе. Но теперь его 14-летняя дочь решает вернуть отца в свою жизнь, в которой мужчины долгое время не было.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Политика — есть благородное искусство получать голоса бедных и деньги на избирательную кампанию у богатых, обещая защитить одних от других."

    © Оскар Америнджер

    Кочетков: Каков президент, таковы и перевороты

    Samsung представил чипы с искусственным интеллектом для авто

    У Вінниці в грудні планово відключатимуть світло: графік та перелік адрес

    Новости | Эрдоган предложил быть посредником между Украиной и Россией

    У Вінниці реконструйований спорткомплекс “Аква-Він” готовий до введення в експлуатацію

    У вінницькій школі №10 створили демонстраційно-лабораторний майданчик

    Впродовж минулої доби у Вінницькій області підтвердили 237 випадків COVID-19

    “Там не ходіть, там сидіть, горщик там, обід там”. Корнієнко заявив, що не хоче бути “вихователем дитячого садка” в парламенті

    Рада приняла закон о капелланах

    Космический мусор заставил NASA отложить выход астронавтов из МКС

    Арестович: Бутусова готовят как сакральную жертву, буду срочно просить ему госохрану

    Добивавший раненых военных боевик получил всего шесть лет тюрьмы. Его взяли в Киеве

    Обшуки в КМДА не торкнулися департаменту, де працює “людина Єрмака” – Bihus.Info

    Зеленская рассказала, что должна сделать Украина в рамках «Партнерства Биарриц»

    В Україні почне діяти оновлений перелік професій з обов’язковою COVID-вакцинацією: кого це торкнеться

    Телескоп NASA показал «сову» в созвездии Большая Медведица

    “Слуги” не знают, является ли сейчас Разумков членом партии – не могут найти его заявление

    Столтенберг заявив, що в Латвію готові перекинути понад 40 тис. солдатів НАТО: названо причину

    “Блогерська голодна туса” у Львові: її ведучий Остапчук перепросив за скандальну вечірку

    На этой неделе будет необычное солнечное затмение