USD28.2033

На Одесском кинофесте покажут фильмы, адаптированные для людей с нарушением слуха и зрения

На Одесском кинофесте покажут фильмы, адаптированные для людей с нарушением слуха и зрения

Впервые незрячие и люди со слабым слухом в этом году получат возможность просмотреть два фильма из программы Одесского международного кинофестиваля.

Об этом сообщает пресс-служба ОМКФ.

“Фильм “Мои мысли тихие” будет доступен с тифлокомментарием, что даст возможность незрячим людям пересмотреть картину, а ленту “Человек, который купил Луну” покажут в рамках ОМКФ с адаптированными субтитрами для людей с нарушениями слуха”, – говорится в сообщении.

Как отмечается, в обоих случаях показания будут инклюзивными. Тифлокомментарий для незрячих людей будет транслироваться в отдельные наушники, которые можно будет получить при входе. Адаптированные субтитры будут показаны на кинотеатральном экране для людей со слабым слухом.

“Возможность показов кинофильмов для людей с нарушениями зрения или слуха – та необходимость, которая должна присутствовать в каждом кинотеатре. Как международный кинофестиваль, мы не можем не затронуть эту проблему и предоставляем возможность незрячим и глухим зрителям посмотреть фильмы из программы ОМКФ. Это весомый шаг для всей украинской киноиндустрии на пути ко внедрению инклюзивных просмотров в кинотеатрах по всей стране”, — отметила генеральный продюсер Одесского кинофестиваля Юлия Синькевич.

Читайте также:

“Штангист” и “Mia Donna”: украинское кино покажут на фестивале в Швеции

Тифлокомментирование — краткое закадровое описание визуальной части фильма для незрячих зрителей – существует в мировой практике уже более 30 лет, но в Украине адаптированных фильмов крайне мало.

Адаптированные субтитры — это формат доступности фильма для людей с нарушениями слуха, в котором диалоги и звуки передаются путем надписей и символов.

“Возможность пойти в кино и посмотреть фильм вместе со всеми зрителями — прежде всего, право незрячих и неслышащих людей. В Украине проживает около 400 тысяч людей с нарушением зрения и слуха, и все они лишены возможности окунуться в искусство кино, ведь фильмы, которые производятся и выходят в Украине, являются недоступными в соответствующем формате”, – говорит соучредитель Агентства доступного кино Виктория Лучка.

Читайте также:

Завершились съемки фильма о знаменитом Олеге Базилевиче

Адаптацию фильмов выполнило Агентство доступного кино и ГО “Борьба за права” при поддержке Украинского культурного фонда. Агентство доступного кино — это единственная организация, которая профессионально занимается адаптацией фильмов для незрячих и людей со слабым слухом в Украине, в активе которой более 20 украинских и зарубежных киноработ.

Показ фильма “Человек, который купил Луну” — 17 июля, 10:00, Фестивальный дворец. Итальянская комедия режиссера Паоло Дзукки показывает сардинским рыбаком, который ради любимой женщины готов на все — даже пообещать Луну. А мужчины Сардинии всегда сдерживают обещания.

Фильм Антонио Лукича "Мои мысли тихие" покажут 20 июля, 14:30, Фестивальный дворец. Это украинский фильм о молодом звукорежиссере, который едет в Карпаты и записывает голоса закарпатских животных.

Вход на фильмы для людей с нарушениями зрения и слуха, а также для одного сопровождающего возможен со скидкой 50% при представлении свидетельства об инвалидности, в кассе Фестивального дворца.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"В политики идут не те, кто знает, что нужно делать, а те, кто знает, что нужно говорить."

© Стас Янковский

В Кении запустили крупнейшую солнечную электростанцию в Восточной Африке

Маляр: Ніхто зі справжніх винуватців не відповість і нічого в ДСНС не зміниться

Грета Тунберг извинилась за выражение “поставить (политиков) к стенке”, объясняя это недостаточным владением английским

Украинский стартап выиграл $100 000 на выставке в Дубае

Украина депортировала в Азербайджан оппозиционного активиста

От наушников до электрокара: Time назвал топ-гаджеты десятилетия

Синоптик: Початок тижня – весняне тепло!

Вселенский патриарх Варфоломей приедет в Украину – Епифаний

Вселенский патриарх Варфоломей в ближайшее время приедет в Украину

Убрать или не убрать Трампа: в любом случае, получается только усугубление раскола в американском обществе

В Сенате США рассмотрят “адские санкции” против России

Епифаний поздравил украинцев с годовщиной создания ПЦУ

Центробанк Китая протестирует свою цифровую валюту в двух городах

Штаб ООС: Загинув один з військовослужбовців, ще два наших захисники отримали поранення

Япония планирует разработку самолетов-невидимок на $100 миллионов

Четыре секрета, которые помогут увеличить шансы на получение гранта для бизнеса

Ученые создали пленку, которая отталкивает бактерии

Сенцов прокомментировал расследование убийства Шеремета

Facebook запустит программу противодействия дезинформации в Украине

Журналистке НТВ на три года запретили въезд в Украину