USD28.2033

“Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev” – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

"Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev" – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

Прес-секретар президента України Юлія Мендель транслітерувала назву української столиці на російський манер. Це сталося в одному з її постів у Twitter.

"Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev" – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

Ось що про цей скандальний факт написав історик, культуролог, докторант Карлового університету у Празі Radko Mokryk:

“Kiev. Прес-секретар Президента України в твіттері написала Kiev. Це, звичайно, ніби дрібниця. Але мені от просто особисто образливо до чортиків.

Кожну свою лекцію в університеті для іноземців про Україну я починаю з цих базових речей: “Ні, не the Ukraine – просто Ukraine. Ні, не Kiev – Kyiv, українською Київ, отже правильно Kyiv. Не використовуйте радянську здеформовану термінологію”.

Читайте также:

Новые посткарантинные правила посещения кафе и ресторанов

Зо два тижні тому на мовних курсах в Празі я говорив з десятками іноземців – і це встиг пояснити кожному. Kiev – це не просто русизм, це відрижка радянського імперіалізму.

В багатьох аеропортах світу наші посольства провели масштабні кампанії і таки дотисли, щоб назву української столиці писали правильно. За що їм велика вдячність.

А в результаті прес-секретар глави держави вліпить оцей Kiev. І я вкотре переконаний – це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev. Київ чи Kиев.

А оті всі ідеологічні та історичні викрутаси, ідентичність – нащо заморочуватися?

Чи Kiev чи Kyiv… Ну так, гдєта пасрєдінє, ага”.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Демократия - это такое устройство, которое гарантирует, что нами будут управлять не лучше, чем мы того заслуживаем."

© Телемах Рейд

Регистрация

(Максимальный размер файла 0,5Mb)

Восстановление паролю

Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты.

Вибух на Позняках: столична влада озвучила остаточну долю зруйнованої багатоповерхівки

Медична допомога в країнах ЄС, США та в Україні

Украинцам советуют воздержаться от поездок в Беларусь

Коронавірусні баталії в Україні: чим скінчиться протистояння уряду і регіонів

В Днипре провели огневые испытания двигателей для новой ракеты “Циклон-4”

Відпочинок у Карпатах: у горах “корона” не страшна?

Нимченко требует расследовать преступления, связанные с решением ЦИК по выборам в Донецкой и Луганской областях

Bentley представил самый быстрый кроссовер в мире

Криклий рассказал, как можно сэкономить при покупке билетов на поезда “Интерсити+”

Данилов: Сегодня очень актуальны вопросы биологической и кибербезопасности

МЗС передало Росії ноту протесту через незаконні військові навчання в Криму

Twitter запустил новую функцию

Социальная машинерия: как работает государственная машина

Посольство просит украинцев не участвовать в протестах в Беларуси

В Шотландии сошел с рельсов пассажирский поезд: трое погибших

Данных о безопасности российской вакцины от коронавируса нет — Ляшко

Улицы Киева перекроют из-за съемок фильма с Ван Даммом

Facebook удалил еще семь миллионов COVID-фейков

Харків остаточно декомунізував станцію метро “Московський проспект”

Суд дал семь лет тюрьмы бывшему нардепу Шепелеву