USD28.2033

“Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev” – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

"Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev" – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

Прес-секретар президента України Юлія Мендель транслітерувала назву української столиці на російський манер. Це сталося в одному з її постів у Twitter.

"Переконаний, це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev" – культуролог про помилку у дописі помічниці Зеленського

Ось що про цей скандальний факт написав історик, культуролог, докторант Карлового університету у Празі Radko Mokryk:

“Kiev. Прес-секретар Президента України в твіттері написала Kiev. Це, звичайно, ніби дрібниця. Але мені от просто особисто образливо до чортиків.

Кожну свою лекцію в університеті для іноземців про Україну я починаю з цих базових речей: “Ні, не the Ukraine – просто Ukraine. Ні, не Kiev – Kyiv, українською Київ, отже правильно Kyiv. Не використовуйте радянську здеформовану термінологію”.

Читайте также:

Активисты под резиденцией Зеленского в Конча-Заспе зажгли файеры

Зо два тижні тому на мовних курсах в Празі я говорив з десятками іноземців – і це встиг пояснити кожному. Kiev – це не просто русизм, це відрижка радянського імперіалізму.

В багатьох аеропортах світу наші посольства провели масштабні кампанії і таки дотисли, щоб назву української столиці писали правильно. За що їм велика вдячність.

А в результаті прес-секретар глави держави вліпить оцей Kiev. І я вкотре переконаний – це не злий умисл. Просто їм там абсолютно пофіг, Kyiv чи Kiev. Київ чи Kиев.

А оті всі ідеологічні та історичні викрутаси, ідентичність – нащо заморочуватися?

Чи Kiev чи Kyiv… Ну так, гдєта пасрєдінє, ага”.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Демократия - это такое устройство, которое гарантирует, что нами будут управлять не лучше, чем мы того заслуживаем."

    © Телемах Рейд

    Регистрация

    (Максимальный размер файла 0,5Mb)

    Восстановление паролю

    Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты.

    Репер Баста оголосив себе українцем, однак говорити про анексований Крим відмовився

    ЕСПЧ объединил несколько дел по Донбассу – это усилит позицию Украины в суде

    Непобежденный британский супертяжеловес завоевал чемпионский пояс и бросил вызов Усику

    ЄСПЛ долучив Нідерланди до позову України проти Росії – уповноважений з питань ЄСПЛ

    Стриминг-платформы: в Украине выбрали IT-шников, которые поедут на стажировку в Кремниевую долину

    В ВСП отреагировали на заявление судей ВАКС о вмешательстве

    Объявлен тендер на подписку прессы для Офиса президента: что читают на Банковой

    ВР примет решение о локдауне в пятницу

    Италия оштрафовала Apple на $12 миллионов

    В ОАСК оспаривают назначение в Комиссию по регулированию азартных игр

    У Вінниці поліціянти викрили чоловіка, який виготовляв та збував різні наркотичні речовини

    Два месяца в коме и на грани смерти: шокирующий рассказ пациента с ковидом

    Модернизируют ядерные ракеты. В НАТО заявили, что РФ “наращивает военную мощь”

    Установлена причина смерти Диего Марадоны

    Протестний локдаун? Під Офісом Президента монтують ковзанку. ФОТО

    У Вінниці по 2-му провулку Хмельницького шосе тимчасово обмежать рух транспорту 

    Toyota представила «зеленый» седан на водороде

    На Київській Mercedes збив пішохода, який переходив дорогу у невстановленому місті

    Попытка подкупа главы Фонда госимущества: НАБУ завершило следствие

    У Вінниці відновлюють виплати допомоги на дітей ФОПам (перелік необхідних документів)