USD28.2033

«Получилось так себе»: хит группы KAZKA перепели на русском языке

Хит группы KAZKA перепели на русском языке

Российский блогер Юлия Фиалковская спела песню украинской группы KAZKA на русском языке.
В средине октября 2018 года на канале блогера Юлии Фиалковской появилось новое видео. Девушка перевела хит украинской группы KAZKA Плакала на русский язык и исполнила его на камеру.

Большую популярность видеоролик приобрел лишь в конце ноября. На данный момент количество его просмотров составляет около 1,8 миллионов. Однако новая версия излюбленной композиции пришлась по вкусу далеко не всем.

«Получилось так себе. Не совсем верно подана суть в переводе. Теряются многие нюансы. Полагаю, чтоб рифму сохранить. Но как-то, понимая песню в оригинале, немного режет слух это несоответствие… А голос у девушки очень красивый. Молодец», «Нельзя сравнивать два разных голоса. Вот вы пишите: лучше на украинском звучит… Ну так и поет не одна и та же девушка. Я бы послушала ту исполнительницу и ее русскую версию. А голос у Юлии действительно красивый, мелодичный. Но еще раз повторюсь: другой голос», «А мне все равно, на русском или украинском. Понимаю оба языка, но звучание все-таки на украинском лучше» – комментируют пользователи социальных сетей.

Читайте также:

Выдача паспортов РФ приведет к бегству людей из Донбасса и похоронит Минские соглашения – Казанский. ВИДЕО

Читайте также:

Тимошенко: Переговоры о мире “с чистого листа” возможны, но капитуляция – недопустима. ВИДЕО

Хит группы KAZKA перепели на русском языке

Смотри видео к песни группы KAZKA Плакала на русском языке:

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Правительство давно усвоило, что легче всего взять деньги у бедных. Конечно, их у бедных немного – но зато бедных до xpeна..."

Отпуск за границей: с какими авиакомпаниями наименьший риск улететь без задержек

Полиция раскрыла сеть онлайн-казино, связанную с Россией

Зеленский приказал свозить людей в Киев, появилось официальное заявление: «Начало новой традиции»

Во время заседания суда Грымчаку принесли еду, похожую на шаурму

Китай запустил коммерческую ракету

Порошенко пошел по стопам Януковича и объявил себя президентом, гремит скандал: «Это уже палата…»

Про Оби-Вана Кеноби снимут сериал, в главной роли – снова МакГрегор

То как было ранее, уже не будет. Глава государства теперь мыслит по-другому. Просто по-другому. Примите это за факт, – мнение

Xiaomi презентовала новый водоочиститель

Пожар в Одессе: Гройсман поручил проверить отели и санатории

Евросоюз проверяет готовность Украины к единому цифровому рынку

Богдан в объятиях горячей блондинки пустился во все тяжкие: застукали ночью в…, фото попали в сеть

В Киеве разоблачили группу врачей, которые вымогали взятки с онкобольных

Instagram позволит пользователям сообщать о фейках

У Путина публично заговорили о ликвидации Украины: “Не должна существовать”

Що необхідно зробити Зе-команді для зближення України з ЄС

В Гонконге призвали бойкотировать римейк “Мулан”

ЛГБТ-блогеры судятся против YouTube за дискриминацию

«Квартал 95» постарался: стало известно, кто Зеленскому пишет речи

Грымчака взяли под стражу: такого не ожидал никто, появился приговор