USD28.2033

Режиссер фильма «Тарас. Возвращение» объяснил, почему его герои говорят на русском

Режиссер фильма «Тарас. Возвращение» объяснил, почему его герои говорят на русском

Автор сценария и режиссер фильма «Тарас. Возвращение» Александр Денисенко пояснил, что использованием в своей киноленте русского языка показал врагов, которые говорят на русском.

Об этом он заявил в интервью Укринформу. 

«Скажите, если бы мы снимали фильм, где был бы героем Путин, вы бы восприняли этот фильм, если бы Путин говорил на украинском? Тогда бы у меня не было «тюрьмы народов» в фильме. Там должен был быть еще шведский, чешский, польский, но мне этого всего не дали снять, потому что сценарий беспощадно сокращался во время съемок, чтобы уложиться в ограниченные средства. Знаете, странно выглядело бы, что Шевченко сажают за украинские стихи – и тут же к нему обращаются тюремщик или палач на украинском. Мой отец был диссидентом, то он говорил, что за украинский язык в ГУЛАГе убивали. А если ты такой был, что не сдавался – привязывали к козлам и живым распиливали за украинский язык. В тюрьме народов узники не говорят на своих национальных языках, тем более с тюремщиками. То, что я показал, что Шевченко все же говорил с царскими офицерами на украинском, – это его большой подвиг на самом деле», – сказал режиссер.

Читайте также:

Фильм о двукратном обладателе «Оскара» из Украины выложили онлайн

Он отметил, что специально сделал такое «лингвистическое кружево», чтобы показать, как Шевченко противостоит этому ужасу своей украинскостью, своей идеей украинской справедливости.

Читайте также:

Премьеру “Бэтмена” перенесли из-за коронавируса

«Русский язык – это не показатель того, что я снимал русское кино, я показал наших врагов, которые говорят на русском. Если мы не начнем все говорить на украинском, у нас останется то, что было, поэтому я освобождал украинский язык таким образом от российского засорения, и это составляющая идеи фильма. Разве это не ощущается как посыл?», – подчеркнул Денисенко.

Как сообщал Укринформ, 24 сентября в украинский прокат вышел фильм «Тарас. Возвращение». Это – масштабная экранизация одноименного романа Александра Денисенко о последних месяцах ссылки Тараса Шевченко в российской царской армии, которая оккупировала в середине XIX в. казахские степи.

Поэт получает известие от друзей о помиловании его царем Александром II. Однако военное руководство Новопетровского форта не спешит сообщать об этом Тарасу и не издает приказ об освобождении. Более того, в форт прибывает тайный агент из Петербурга.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Демократия - это такое устройство, которое гарантирует, что нами будут управлять не лучше, чем мы того заслуживаем."

    © Телемах Рейд

    Контрразведка СБУ задержала разведчика боевиков

    Япония представила космическую ракету нового поколения

    Возле Рады требуют легализации медицинского каннабиса

    Получить займ украинцам будет сложнее: директор “ШвидкоГроші” озвучил прогноз на 2021 год

    Вважаю корисними будь-які спроби демократизації Росії – В’ятрович

    Скандал BBC c Крымом. Минкульт обратится к посольству Британии за объяснениями

    Во время январского карантина выявили нарушения у более 9 тысяч заведений

    Вопросы деоккупации Крыма и Донбасса должны идти отдельными треками – Кулеба

    “Найти и наказать”. Реакция Зеленского на жуткое избиение украинского подростка в Париже

    Революция Достоинства: семь лет назад на Грушевского стреляли всю ночь

    Кулеба о Навальном: Враг моего врага – мой друг

    Найдены странные различия в смертности от COVID-19 у разных рас

    В США создали “умную” детскую кроватку для лучшего сна ребенка

    «Мої думки тихі» и «Жив собі чорний кіт» появились в онлайн-кинотеатре Госкино

    Rolls-Royce анонсировала новый электрокар Silent Shadow

    В Україні випробували дрон-камікадзе “Пілум”: він вражає ціль на відстані в 50 км. ВІДЕО

    Кравчук вважає, що Росія заплатить за окупацію Криму і Донбасу

    SpaceX осуществила масштабный запуск в истории космонавтики

    В Україну прийде друга хвиля морозів до мінус 22 градусів: синоптик назвав дату

    “Боярська змова”: Клімкін вважає, що російські еліти почали приховану гру проти Путіна