USD28.2033

Режиссер фильма «Тарас. Возвращение» объяснил, почему его герои говорят на русском

Режиссер фильма «Тарас. Возвращение» объяснил, почему его герои говорят на русском

Автор сценария и режиссер фильма «Тарас. Возвращение» Александр Денисенко пояснил, что использованием в своей киноленте русского языка показал врагов, которые говорят на русском.

Об этом он заявил в интервью Укринформу. 

«Скажите, если бы мы снимали фильм, где был бы героем Путин, вы бы восприняли этот фильм, если бы Путин говорил на украинском? Тогда бы у меня не было «тюрьмы народов» в фильме. Там должен был быть еще шведский, чешский, польский, но мне этого всего не дали снять, потому что сценарий беспощадно сокращался во время съемок, чтобы уложиться в ограниченные средства. Знаете, странно выглядело бы, что Шевченко сажают за украинские стихи – и тут же к нему обращаются тюремщик или палач на украинском. Мой отец был диссидентом, то он говорил, что за украинский язык в ГУЛАГе убивали. А если ты такой был, что не сдавался – привязывали к козлам и живым распиливали за украинский язык. В тюрьме народов узники не говорят на своих национальных языках, тем более с тюремщиками. То, что я показал, что Шевченко все же говорил с царскими офицерами на украинском, – это его большой подвиг на самом деле», – сказал режиссер.

Читайте также:

Брэд Питт и Джордж Клуни сыграют в новом триллере от Apple

Он отметил, что специально сделал такое «лингвистическое кружево», чтобы показать, как Шевченко противостоит этому ужасу своей украинскостью, своей идеей украинской справедливости.

Читайте также:

Фильм «Домой» можно посмотреть онлайн в оккупированном Крыму

«Русский язык – это не показатель того, что я снимал русское кино, я показал наших врагов, которые говорят на русском. Если мы не начнем все говорить на украинском, у нас останется то, что было, поэтому я освобождал украинский язык таким образом от российского засорения, и это составляющая идеи фильма. Разве это не ощущается как посыл?», – подчеркнул Денисенко.

Как сообщал Укринформ, 24 сентября в украинский прокат вышел фильм «Тарас. Возвращение». Это – масштабная экранизация одноименного романа Александра Денисенко о последних месяцах ссылки Тараса Шевченко в российской царской армии, которая оккупировала в середине XIX в. казахские степи.

Поэт получает известие от друзей о помиловании его царем Александром II. Однако военное руководство Новопетровского форта не спешит сообщать об этом Тарасу и не издает приказ об освобождении. Более того, в форт прибывает тайный агент из Петербурга.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Те, кто достаточно умен, чтобы не лезть в политику, наказываются тем, что ими правят люди глупее их самих."

    © Платон

    Создание фильмов и исследования: Blue Origin планирует запустить коммерческую станцию ​​в космосе

    Денисова о приказе МОЗ об обязательной вакцинации: Любая дискриминация – недопустима

    Первый в истории профессиональный футболист совершил каминг-аут: С гордостью публично заявляю о том, что я гей

    Фильм «Мать Апостолов» взял награды на фестивалях в Канаде и США

    Годинник з головного символу міста розбирають для ремонту 

    На наших глазах шестой президент страны бьет Украине татуировку “Здесь был Вова” – Казарин 

    В Украине не планируют вводить локдаун – Шмыгаль

    В чём заключаются целительные свойства массажа?

    Apple представила новую операционную систему MacOS Monterey для компьютеров

    СНБО составил список пророссийских Telegram-каналов, “обиженных” глоссарием об агрессии РФ

    Україна готує екстрадицію Поклонської з Кабо-Верде, – Кулеба

    На Вінниччині впродовж минулої доби зареєстрували 579 випадків COVID-19

    Журналисты показали реальные цены на Бессарабском рынке и узнали, что там покупает Тищенко

    Цукерберг отчитался о прибылях Facebook

    Футбол вже не буде колишнім: FIFA має намір впровадити нову технологію

    Стало известно, когда в прокат выйдет продолжение фильма «Дюна»

    Baltic Pipe: як Європа долає газову залежність від Росії

    Новое золото? Украинцам продают чеснок по 100 гривен

    Рыночная стоимость Tesla превысила $1 триллион

    Україна вперше застосувала турецький Bayraktar в бою. ВІДЕО