USD28.2033

Роль в фильме “Мои мысли тихие” сразу писалась под Витовскую – Лукич

Роль в фильме 0

Главная роль в фильме «Мои мысли тихие» сразу была написана под актрису Ирму Витовскую, поскольку хотелось передать органику украинского языка, и именно она могла сделать это лучше.

Об этом в интервью Укринформу рассказал режиссер и сосценарист фильма Антонио Лукич.

«Роль, честно признаюсь, писал под Ирму. Когда ты находишь своего персонажа, то в процессе написания сценария уже буквально слышишь его голос и пытаешься строить фразы и пластику таким образом, чтобы этот актер мог органично сыграть», – сказал Лукич.

Он отметил, что на Витовскую ему посоветовала обратить внимание мама, она сбросила ему интервью с ней и сказала: посмотри, как красиво актриса говорит на украинском и как ее приятно слушать.

«Ирма на самом деле не только говорит, но и думает на украинском, а не переводит мысленно! А мне нужны были именно такие актеры. Это был большой вызов для меня – русскоязычного человека, но мне хотелось передать органику украинского языка, которая звучала бы не как калька, сделанная по требованию Госкино снимать фильмы на украинском», – отметил режиссер.

Читайте также:

Лучшим международным фильмом стали “Паразиты”

К сожалению, добавил он, во многих фильмах язык именно так и звучит: зритель не чувствует связи ни с героем, ни с языком, потому что язык идет отдельно от персонажа.

«А я хотел, чтобы это играло вместе, поэтому и обратил внимание на Ирму. А потом я понял, что она, наверное, одна из лучших наших актрис, которые способны воплотить роль женщины на грани нервного срыва, но при этом – очень оптимистичной и такой, что не сделает вид – что у нее на самом деле внутри происходит. Ирма и Андрей (Лидаговский – ред.) – это актеры, под которых я писал роли, всех остальных мы искали», – подчеркнул Лукич.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"В управлении государством главное – соблюдать все формальности, а на мораль можно и не обращать внимания. "

© Марк Твен

Холанд рассказал о том, к чему его мотивирует Мбаппе

В Слуге народа распределили должности в высшем совете: список

В одной из киевских аптек воровки за считанные минуты совершили две кражи. ВИДЕО

Четырех украинских рыбаков “арестовали” на 10 суток

Зеленского, как и Ермака, увлекает тайная интрига в дипломатии и персональные непубличные договоренности, – политолог

Александр Кочетков: Премьер Гончарук – последователь Кашпировского

Штаб ООС: Минулої доби збройні формування РФ 13 разів порушили режим припинення вогню. Одного українського бійця поранено

Зеленский предложил патрулировать ОРДЛО с их представителями

Вода в Крим: яку мету переслідував Арахамія в своїй заяві

“Безхатько в нашій країні може жити набагато ліпше, ніж пенсіонер”, – досвід чоловіка, який чотири роки був безпритульним

Зеленский: Не надо называть Украину коррумпированной, это не так

Українка Аліна Акобія виграла “срібло” чемпіонату Європи-2020 зі спортивної боротьби

Власть готова к диалогу с мирным населением ОРДЛО – Зеленский

“Получил неожиданный подарок”. Помпео рассказал о капитане ВСУ

В Киеве и области пройдут учения СБУ. Просят ходить с паспортом

МЗС України прокоментувало “мюнхенський план”

UA:Перший напомнил Офису президента о незаконности цензуры

Для завершення реконструкції київського мосту у Вінниці виділять ще понад 13 мільйонів гривень

Після тривалого карантину вінницькі школярі вийдуть на навчання 17 лютого

Слідство.Інфо нашло подтверждения: замглавы ГБР защищал Януковича