USD28.2033

Роль в фильме “Мои мысли тихие” сразу писалась под Витовскую – Лукич

Роль в фильме 0

Главная роль в фильме «Мои мысли тихие» сразу была написана под актрису Ирму Витовскую, поскольку хотелось передать органику украинского языка, и именно она могла сделать это лучше.

Об этом в интервью Укринформу рассказал режиссер и сосценарист фильма Антонио Лукич.

«Роль, честно признаюсь, писал под Ирму. Когда ты находишь своего персонажа, то в процессе написания сценария уже буквально слышишь его голос и пытаешься строить фразы и пластику таким образом, чтобы этот актер мог органично сыграть», – сказал Лукич.

Он отметил, что на Витовскую ему посоветовала обратить внимание мама, она сбросила ему интервью с ней и сказала: посмотри, как красиво актриса говорит на украинском и как ее приятно слушать.

«Ирма на самом деле не только говорит, но и думает на украинском, а не переводит мысленно! А мне нужны были именно такие актеры. Это был большой вызов для меня – русскоязычного человека, но мне хотелось передать органику украинского языка, которая звучала бы не как калька, сделанная по требованию Госкино снимать фильмы на украинском», – отметил режиссер.

Читайте также:

В прокат выходит фильм о звездах НХЛ украинского происхождения

К сожалению, добавил он, во многих фильмах язык именно так и звучит: зритель не чувствует связи ни с героем, ни с языком, потому что язык идет отдельно от персонажа.

«А я хотел, чтобы это играло вместе, поэтому и обратил внимание на Ирму. А потом я понял, что она, наверное, одна из лучших наших актрис, которые способны воплотить роль женщины на грани нервного срыва, но при этом – очень оптимистичной и такой, что не сделает вид – что у нее на самом деле внутри происходит. Ирма и Андрей (Лидаговский – ред.) – это актеры, под которых я писал роли, всех остальных мы искали», – подчеркнул Лукич.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Ничем так не восхищаются в политике, как короткой памятью."

    © Джон Кеннет Гэлбрейт

    Суд спас замглавы ОП Татарова от НАБУ: завтра могут закрыть дело

    Ткаченко: Делаем все, чтобы и в период пандемии кинобизнес Украины имел поддержку государства

    Toyota будет продавать технологию своих авто на водороде другим компаниям

    СБУ: Из Украины пытались вывезти старинное оружие, доспехи и монеты почти на $1 млн – фото

    Зеленский с 2019 года не давал команду запустить сенсорную кнопку в Раде, поскольку кнопкодавы были нужны власти – Корнейчук 

    К Земле приближается 370-метровый астероид

    На должность главы САП претендуют 111 человек: среди них бывший прокурор ГПУ и депутат

    Пытки в “Изоляции”. Объявлены подозрения трем тюремщикам – из Донецка, Макеевки и Бахмута

    Бабченко: Когда государственные институты начинают разваливаться и превращаться в какой-то мелокомстительный балаган, я это чувствую

    “Ми купуємо занадто багато речей”. 83-річна Джейн Фонда вийшла на сцену “Золотого глобуса” в костюмі, який вже одягала

    Украинский онлайн-стенд начал работу на Berlinale

    Искусственный интеллект «оживляет» фотографии предков

    Степанов рассказал, как чувствует себя после COVID-вакцинации

    ЦПК: Дело Татарова, почти наверняка, слили

    На Донбассе на неизвестном устройстве подорвался автомобиль с украинскими военными

    У Львові робот Da Vinci вперше прооперував дитину. ФОТО

    Суперкомпьютер посчитал шансы “Шахтера” и “Динамо” выйти в 1/4 Лиги Европы

    В Корее создают собственный истребитель – показали первый прототип

    Как записаться на вакцинацию от COVID-19

    Дело Шария. СБУ запросила международную помощь и начала расследование против его партии