USD28.2033

The Guardian: Когда Путин победил в 2012 году, россияне вышли на улицы. Почему в этот раз нет?

The Guardian: Когда Путин победил в 2012 году, россияне вышли на улицы. Почему в этот раз нет?

Выборы президента в России закончились с предсказуемым результатом – переизбранием Владимира Путина еще на один шестилетний срок. Несмотря на это, есть некоторые значимые аспекты: победа Путина, получившего 76% голосов при 70-процентной явке, чрезвычайно убедительна, и, похоже, мало кто возьмется оспаривать эти цифры – по крайней мере, пока лидер оппозиции Алексей Навальный не представит список предполагаемых мошеннических действий во время выборов.

С точки зрения того, за что голосовали сторонники Путина, они сказали “да” ничему. Если кандидат не обещает никакого будущего и остается популярным, это означает, что его сторонники проголосовали за стабильность – за то, что они имеют уже сейчас и не хотят потерять. Но каковы достижения нынешнего путинского периода, которые россияне, по-видимому, боятся утратить?

Читайте также:

Штаб ООС: два військовослужбовці Об’єднаних сил отримали поранення

Последние шесть лет были ужасны для российской экономики, которая скатилась к стагнации в связи с падением цен на нефтяном рынке. Россия инициировала чудовищный конфликт на востоке Украины, чем спровоцировала введение санкций в свой адрес со стороны Запада. К этому добивалась попытка вмешаться в выборы в США, и теперь мы наблюдаем то, что может быть новой холодной войной.

Единственная демонстрация, которую можно было видеть, была организована сторонниками Путина. Стоя там, в толпе молодых и старых людей, пришедших поддержать Путина добровольно или по принуждению со стороны своих работодателей, я задавалась вопросом, как мы до этого дошли: в менталитете россиян победили тенденции при ухудшении ситуации не надеяться на лучшее – уповать лишь на то, чтобы не стало хуже.

Читайте также:

Порошенко сказал, что может остановить агрессию Кремля

Вызывает печаль тот факт, что существенное количество моих знакомых, принимавших участие в протестах 2012-2013 годов, эмигрировали и в Россию не вернутся.

Возможно, оставшиеся просто не голосовали в это время или испортили свои бюллетени. Теперь они шутят, что, чтобы увидеть Россию свободной, надо просто пережить Путина. Другие обратились к работе в сфере благотворительности или культуры, надеясь, что смогут избежать соприкосновений с российской политикой ближайшие шесть лет.

Оригинал – Анастасия МАНУЙЛОВА, The Guardian

Перевод – Андрей САБАДЫР, специально для UAINFO

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Если вы смотрите телевизор - вы, должно быть, заметили, что хорошие парни побеждают плохих всегда, кроме девятичасовых новостей."

В Україні відкрили перше кримінальне провадження щодо незаконного перетину кордону

Боевики стянули всю технику к украинской границе, грозятся “полной боеготовностью”

Понад 90 мільйонів гривень стягнули із батьків, які ухиляються від сплати аліментів

У Вінниці вшанували ліквідаторів аварії на ЧАЕС

Radio Free Europe: Происходит “ужасное глобальное наступление на журналистов”, сотни из них заключены в тюрьму

Кирилл пожаловался на Украину в ООН, понтифику, Меркель и Макрону

Грипу у Вінниці поки немає але лікарі радять робити щеплення

Краще б Кірілл звернувся до “Русской православной армии”, щоб вони повернулися додому й там молилися, а не тут воювали – журналіст

Вечная память героям: украинская армия на Донбассе понесла страшные потери, рыдает целая страна

Агрессия РФ в Азове: министры США и Канады выступили с заявлением

Дипломат: Україна вже за два роки втратить і газотранспортну систему, і надходження до бюджету

Масштабный взрыв в Фастове ознаменовался концом для жильцов: людей выселят из квартир, причину не называют

От УПЦ МП подтвердили участие в соборе 10 епископов – источник

Яременко: Така політика – піклуємось про усіх, але багатіють лише багаті

Пограничники останавливали пьяного контрабандиста выстрелами: четверых уже нет, в салоне нашли груз “с дымком”

Учения резервистов: мотивированы и готовы защищать Украину – фото

Саакян: Я хочу, щоб в Україні люди повірили в те, що політика – це мистецтво неможливого

В Херсонской области русский язык лишили статуса регионального

“Чёрный четверг” на Банковой, или Истерика в Администрации президента

Суд разморозил “черную кассу” Януковича: стало известно сумму украденных денег