The Washington Post: Российские государственные СМИ перепутали кадры сирийской войны с клипом из видеоигры
На прошлой неделе отдав дань уважения солдатам и ветеранам своей страны, российский президент Владимир Путин почтил погибших в Сирии.
«Если человек готов идти до конца, пожертвовать собой в интересах своего народа, то это и есть высшее проявление личного мужества», – заявил Путин в волнующей речи по случаю Дня защитника Отечества. Он говорил о людях, подобных старшему лейтенанту Александру Прохоренко, который в марте 2016 года в Пальмире вызвал на себя огонь российских самолетов, чтобы не сдаваться боевикам «Исламского государства».
В воскресенье пропагандистский Первый канал посвятил эфирное время Прохоренко, сопроводив повествование кадрами бомбардировок ради усиления эффекта, в том числе ревущего Су-25 и одного быстро промелькнувшего снимка через снайперский прицел, на котором видно, как взрываются бронетранспортеры.
Это сцена с места сражений, где полегло бессчетное количество жизней, но только в компьютерном мире – это ролик из популярного имитатора боевых действий Arma III, разработанного пражской фирмой Bohemia Interactive.
Читайте также:
Качура про об’єднання СН і ОПЗЖ у місцевих радах: “Це однозначно буде. Цього не уникнути”. ВIДЕО
Российское правительство не впервые включает эпизоды из компьютерных игр в телевизионные видеоряды про бои в Сирии.
Bohemia Interactive подтверждает, что появившийся на долю секунды кадр был взят из их игры, сказал The Washington Post официальный представитель компании Ота Вртатко.
«Мы не давали никакого разрешения на использование видеоматериалов из нашей игры таким образом», – заявил он.
Этот инцидент произошел через три месяца после того, как министр иностранных дел России заявил, что у его страны есть «неопровержимые доказательства» того, что войска США свободно пропускают бегущих боевиков «Исламского государства». В подтверждение тому Россия предоставила съемки беспилотника, взятые из игры для смартфона, в которой игроки должны атаковать конвой без явно различимых знаков отличия.
Читайте также:
На вулиці Шевченка чоловік завалив контейнерний майданчик гіллям й отримав за це штраф
Тогда Пентагон называл ситуацию доказательством российской практики «искажать и отвлекать».
В качестве реакции на ноябрьский инцидент пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сказал, что «ошибки иногда совершаются» и персона, причастная к этому, наказана.
По какой причине российские государственные СМИ представили эпизоды из программы боевого имитатора в качестве подлинных кадров, неясно. С 2006 года было продано 12 миллионов копий Arma III, сказал Вртатко, игра очень популярна, и, следовательно, легко идентифицируется почитателями по всему миру. МИД России на просьбу о комментариях не ответил. Представитель Госдепартамента США пояснения давать отказался.
Оригинал на The Washington Post
Перевод: Андрей САБАДЫР