USD28.2033

У Вінниці презентують «Час зірки» – переклад книги культової бразилійської письменниці

kn

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки.

Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так говорили читачі про Кларісе Ліспектор.
j1

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Антоненко – Інна Корнелюк.

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця українсько-єврейського походження. Народилася у Чечельнику, що на Вінниччині, проте через єврейські погроми та війну сім’я майбутньої письменниці емігрувала до Бразилії. Кларісе Ліспектор – авторка численних новел та оповідань. Американське видання оповідань Кларісе Ліспектор увійшло до рейтингу 100 найкращих книжок за версією «Нью-Йорк Таймс».

Останній роман Кларісе Ліспектор, «Час зірки», вважають вершиною творчості письменниці. Роман було вперше опубліковано за два місяці до смерті авторки, у 1977 році. У 1986-му фільм, знятий за романом, отримав приз «Срібний ведмідь» на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Читайте также:

У Вінниці продовжують розвивати велоінфраструктуру: цього разу велосмуги облаштують на Старому місті

Obkladynka_1.ai

Про цей роман в Україні знає мало хто, проте навіть серед знаменитостей є захоплені відгуки. Наприклад, Ольга Фреймут пише на своїй сторінці у Фейсбук: «Авторка вразила, як у дитинстві подарунок від св. Миколая під подушкою. Безсюжетна, знервована, високооктавна… Так схожа на душу, у якої відібрали тіло… на книзі мій відгук: «Це не книга – а цвіт папороті, якого немає, а він є. Так ніхто не писав і не напише, як Кларісе Ліспектор. Вона застосувала сон на практиці – коли довірливо занурюєшся в сюжет, а він зникає з третіми півнями – і ось вже ти з посмаком від побаченого безпорадно і неохоче проймаєшся буднями. І хочеш повернутися – в її тексти. Який сенс з літератури, якщо вона просто факти і образи, які підгледіли в життя? А це мистецтво вигадки. Такого жанру нема, але я б назвала цю поезію в прозі словом «артшизофренія». … ».

Читайте также:

Впродовж минулої доби на Вінниччині зафіксували 51 випадок COVID-19

f3

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

    Чтобы оставить комментарий необходимо

    "Политика — есть благородное искусство получать голоса бедных и деньги на избирательную кампанию у богатых, обещая защитить одних от других."

    © Оскар Америнджер

    Аваков допустив введення заборони на міжміське сполучення через COVID-19

    Стало известно, кто заменит Джонни Деппа в «Фантастических зверях»

    Хомчак: Суто військового вирішення питання на Донбасі я не бачу, і Генштаб ЗСУ також

    Украинец создал современные мобильные приложения для неслышащих

    Дипломаты Лукашенко вручили украинскому послу ноту из-за киевских акций протеста

    Железнодорожные больницы готовы начать лечение больных COVID-19 при одном условии

    Держбюджет-2021: Мінфін заявив про успішне завершення переговорів з МВФ

    НАТО запускает проект радарного наблюдения с использованием стратостатов

    Россия отправила на Донбасс колонну фур сотого “гумконвоя” от Путина

    Росіяни радо користаються нашим намаганням маскимально звузити потенційне коло своїх – журналіст

    Крупнейшее информагентство Дании не работает из-за хакерской атаки

    Кравчук потребовал от России расследовать гибель украинского военного на Донбассе

    Daily Mail: В США спасли 150-килограммовую черепаху, которая застряла на отмели

    ЕС предоставит Украине €20 миллионов на развитие «цифры»

    Львовский горизбирком объявил победу Садового на выборах

    На Луганщині після року розшуку арештували організаторку псевдореферендуму

    Как выбрать электрошокер: советы и характеристики моделей

    Бьет – значит, не любит. Венедиктова заявила о росте случаев домашнего насилия в Украине

    Сенцов розповів про стан Балуха

    Фильм «Окрашенный птенец» выйдет в украинский прокат 10 декабря