USD28.2033

У Вінниці презентують «Час зірки» – переклад книги культової бразилійської письменниці

kn

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки.

Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так говорили читачі про Кларісе Ліспектор.
j1

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Антоненко – Інна Корнелюк.

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця українсько-єврейського походження. Народилася у Чечельнику, що на Вінниччині, проте через єврейські погроми та війну сім’я майбутньої письменниці емігрувала до Бразилії. Кларісе Ліспектор – авторка численних новел та оповідань. Американське видання оповідань Кларісе Ліспектор увійшло до рейтингу 100 найкращих книжок за версією «Нью-Йорк Таймс».

Останній роман Кларісе Ліспектор, «Час зірки», вважають вершиною творчості письменниці. Роман було вперше опубліковано за два місяці до смерті авторки, у 1977 році. У 1986-му фільм, знятий за романом, отримав приз «Срібний ведмідь» на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Читайте также:

На Вінниччині станом на ранок 24 березня нових підозр на COVID-19 не зафіксовано

Obkladynka_1.ai

Про цей роман в Україні знає мало хто, проте навіть серед знаменитостей є захоплені відгуки. Наприклад, Ольга Фреймут пише на своїй сторінці у Фейсбук: «Авторка вразила, як у дитинстві подарунок від св. Миколая під подушкою. Безсюжетна, знервована, високооктавна… Так схожа на душу, у якої відібрали тіло… на книзі мій відгук: «Це не книга – а цвіт папороті, якого немає, а він є. Так ніхто не писав і не напише, як Кларісе Ліспектор. Вона застосувала сон на практиці – коли довірливо занурюєшся в сюжет, а він зникає з третіми півнями – і ось вже ти з посмаком від побаченого безпорадно і неохоче проймаєшся буднями. І хочеш повернутися – в її тексти. Який сенс з літератури, якщо вона просто факти і образи, які підгледіли в життя? А це мистецтво вигадки. Такого жанру нема, але я б назвала цю поезію в прозі словом «артшизофренія». … ».

Читайте также:

На Вінниччині готують тисячу гектарів для нових лісів

f3

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (0)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Политики всегда всё врут!"

© Владимир Андреев

Кризис и мир на Донбассе: вызовы и возможности для Украины. ВИДЕО

Конструкторы Mercedes Formula One и ученые создали замену аппарата ИВЛ

На Донбасі загинув один військовий, ще один поранений – штаб

Нардеп: Криза медична та економічна стрімко перетворюється на кризу політичну

В Украине зафиксировали 548 случаев коронавируса

Минцифры презентовало образовательный сериал для госслужащих

Антимонопольний комітет відкрив справу через подорожчання масок у 10 разів

У Вінницькій області зафіксовано 32 випадки захворювання на COVID-19

Скандал із братом Єрмака розгорівся з новою силою: в мережу злили ще одне відео

Зеленський постав перед власною нікчемністю – Портников

Вночі у Тиврівському районі Lexus з’їхав у кювет: троє травмованих, двоє загиблих

Рада звільнила Уманського з посади глави Мінфіну

У Гайсині підтвердили два випадки коронавірусу: захворіла мати та дитина

В Китае искусственный интеллект помогает диагностировать коронавирус за 10 секунд

Ярослава Гресь: Ради всего, что вы любите, ради всего, что вам дорого, сидите дома, иначе мы все умрем

У Вінниці збільшилась кількість в’їздів та виїздів у місто

Для вінничан створили ще один онлайн сервіс для подання показників лічильників

19 випадків порушень самоізоляції зафіксували на Вінниччині

У Вінниці завершують опалювальний сезон у закладах соціально-культурної сфери

В Киеве туристы сбежали из отеля, где должны были пройти обсервацию