USD28.2033

Украинское ТВ по-новому: что изменится

Теперь на украинских телеканалах будет больше государственного языка

В Нацсовете анонсировали о штрафах, которые будут выписывать нарушителям нового закона о языковых квотах

Об этом пишет “КП” в Украине”.

Как известно, он подразумевает присутствие не менее 75% украинского контента в СМИ.

Сам закон вступил с силу еще в 2017 году, но украинским телеканалам дали время для того, чтобы перестроиться на новый формат. Так, с 13 октября (спустя год) он вступает в полную силу. Если раньше 75% украинского контента должно быть только на ТВ, которые были профинансированы государственной телекомпанией, сейчас эта норма применяет ко всем СМИ, независимо от формы собственности.

Изменения коснулись и фильмов. Таким образом, на телевизионном пространстве в период с 7 утра до 22 часов должно быть не менее 75% фильмов на государственном языке. Раньше многие каналы пытались обхитрить эти нормы, перебрасывая контент на ночь, а днем крутили наиболее рейтинговые передачи, не ориентируясь на язык. Теперь же такой фокус не удастся. В противном случае владельцев ждут штрафы. Сумма составляет 5% от лицензионного сбора.

Если перевести это на живые деньги, в среднем – сотни тысяч гривен.
Поскольку на радио этот закон ранее вступил в силу, у них уже начали штрафовать. Так, например, в прошлом году “Радио-Эра FM” заплатила 317,4 тысяч гривен за нарушение языковых стандартов, прописанных законом.

Нацсовет заинтересовался и рядом других СМИ. Если же речь идет о региональных медиа, у них эти штрафы гораздо меньше, поскольку суммы лицензионного сбора не сравнить с национальными.

Читайте также:

“Плакали разом”. Президент МАУ розповів про першу зустріч з рідними членів екіпажу після катастрофи в Ірані. ВІДЕО

Согласно новым требования языковых квот, должны придерживаться следующих стандартов:
– общенациональные каналы придерживаются показателя 75% передач и фильмов на украинском языке за неделю. Для мониторинга берут часовые рамки с 07.00 до 22.00. Региональные и местные каналы – не менее 60%;
– новостей не менее 75% на государственном языке;
– фильмы и передачи на иностранных языках сопровождаются украинскими субтитрами;
– ведущие должны все вступления произносить на украинском. Что касается интервью и реплик героев, их можно не переводить;
– перевод допускается не производить в случае, если фильм или передача сняты до 1 августа 1991 года.
В Нацсовете заявили, что сейчас активно проводят мониторинги. В этом они видят сейчас первостепенную задачу, хотя ее выполнение может затянуться из-за системы контроля.
Телевизионщики прокомментировали ситуацию и разъяснили, насколько они готовы к изменениям.

Андрей Коваль, программный директор “1+1”: – Фактически все каналы группы “1+1 медиа” готовы к переходу даже по максимально жесткой имплементации закона. Мы продолжаем оперативно переводить все, что не на украинском, на родной язык.

Читайте также:

У “Борисполі” пасажири забули багаж з великою партією нових iPhone

На других языках остается то, на что мы влияния не имеем, – например, синхроны участников в программах, которые просто невозможно перевести, и отдельные проекты со своей историей, в частности “Вечерний Квартал” и несколько сериалов и фильмов из библиотеки. Но это небольшой процент. Что касается ресурса, то сейчас мы производим именно украинский продукт на украинском языке либо с украинскими субтитрами, поэтому это планируемые расходы на производство продукта, которые уже существуют, а не что-то дополнительное.

Пресс-служба ICTV: – Уже сейчас ICTV транслирует больше 75% украиноязычного контента, поэтому к квотам готовы давно. Все наши ведущие уже с прошлого года перешли на государственный язык. Павел Казарин сам себе бросил челлендж, что за три летних месяца выучит язык до уровня, на котором он свободно сможет вести прямой эфир.

И ему это удалось. В русскоязычной квоте останутся программы программы “Антизомби” и “Гражданская оборона”, но только поскольку данные проекты выходят с целью контрпропаганды в это непростое для нашей страны время. “Дизель Шоу” еще какое-то время будет выходить на русском, но некоторые скетчи уже украиноязычные.

Напомним, ранее в Instagram добавят очень полезную функцию. 

Как сообщал портал “newsonline24”, топ-5 лучших смартфонов до 3000 гривен.

Также “newsonline24” писал, Facebook подарит пользователям возможность 3D-фото, однако не слишком радуйтесь.

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...

Комментарии (1)

Чтобы оставить комментарий необходимо

"Для политиков реформы – это во-вторых, а может даже в-третьих. Любой ценой удержать себя во власти – вот что для них во-первых."

© Олег Попцов

Не удивляйтесь, что живете в бардаке, – это привычное для этого Кабмина положение дел, – экснардеп

Украинцев среди зараженных коронавирусом в Италии нет

Sony представила флагман с поддержкой 5G

В киевском метро курсирует поезд, посвященный военной драме “Черкассы”

Шістьох співробітників вінницької колонії підозрюють у вбивстві ув’язненого

В ООС усі КПВВ змінюють графік роботи

У Вінниці біля Спасо-Преображенського собору встановили меморіальну дошку з іменами полеглих воїнів АТО

Дело MH17. У следствия есть свидетель запуска ракеты Бука по Boeing

70 населених пунктів Вінниччини через негоду залишились без електропостачання

Береза: Все больше убеждаюсь, что бунт таки будет. Не путч, не Майдан, а именно бунт, и его последствия никому в Украине не понравятся

Чиновники СБУ предстанут перед судом из-за 800 тысяч “отката”

“Дію” загрузили уже более 1,6 миллиона пользователей

Госкино объявило даты приема документов на конкурсные отборы

У РНБО запропонували відновити діяльність Санепідслужби

Парубій: Наступ на українську мову – це наступ на українську ідентичність, на українську державність. Відповідь українців буде адекватною

На кибертурнире по Dota 2 победила европейская команда Nigma

Депутати вінницької обласної ради стоячи аплодували українцям що повернулися з Уханя.

“Та пішли вони зі своєю декомунізацією!” – Кива жорстко зганьбився з 23 лютого

Холодницкий “категорически опровергает” влияние Авакова на дело рюкзаков

Крим і “мирні ініціативи”. Кремль готує наступний удар?