День святого Валентина — это не только праздник для влюбленных, но и прекрасный повод выразить теплые чувства близким друзьям и любимым. Если ваши друзья или вторая половинка говорят на польском языке, им будет особенно приятно получить искренние поздравления на их родном языке. Мы подготовили для вас 15 красивых поздравлений на польском с переводом на русский, которые помогут создать атмосферу любви и дружбы в этот особенный день.
Поздравления для любимого человека
1️⃣ „Kocham Cię bardziej niż słowa mogą to wyrazić. Jesteś moim największym szczęściem i sensem życia. Szczęśliwych Walentynek, mój ukochany/mój ukochana!”
💖 «Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова. Ты — мое самое большое счастье и смысл жизни. Счастливого Дня святого Валентина, мой любимый/моя любимая!»
2️⃣ „Bez Ciebie świat byłby szary i smutny. Dziękuję, że jesteś moim światłem i miłością. Wesołych Walentynek, skarbie!”
💖 «Без тебя мир был бы серым и грустным. Спасибо, что ты — мой свет и моя любовь. Счастливого Дня святого Валентина, дорогой/дорогая!»
3️⃣ „Z każdym dniem kocham Cię coraz bardziej. Jesteś moim sercem, moją duszą, moim życiem. Szczęśliwych Walentynek, kochanie!”
💖 «С каждым днем я люблю тебя все больше. Ты — мое сердце, моя душа, моя жизнь. Счастливого Дня святого Валентина, любимый/любимая!»
4️⃣ „Nasza miłość jest jak najpiękniejsza melodia – pełna harmonii i magii. Dziękuję, że jesteś przy mnie. Kocham Cię!”
💖 «Наша любовь — как прекрасная мелодия, полная гармонии и магии. Спасибо, что ты рядом. Люблю тебя!»
5️⃣ „Niech ten dzień będzie pełen miłości, uśmiechu i cudownych chwil. Dziękuję, że jesteś moim wszystkim. Szczęśliwych Walentynek!”
💖 «Пусть этот день будет полон любви, улыбок и прекрасных моментов. Спасибо, что ты — мой мир. Счастливого Дня святого Валентина!»
Поздравления для близких друзей
6️⃣ „Nie tylko zakochani świętują dziś miłość, ale także przyjaciele! Dziękuję, że jesteś, i życzę Ci mnóstwo radości w tym wyjątkowym dniu!”
💞 «Сегодня день любви не только для влюбленных, но и для друзей! Спасибо, что ты есть, и желаю тебе много радости в этот особенный день!»
7️⃣ „Nie wyobrażam sobie życia bez Twojej przyjaźni. Dziękuję, że jesteś i sprawiasz, że świat jest piękniejszy! Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek!”
💞 «Я не представляю свою жизнь без твоей дружбы. Спасибо, что ты есть и делаешь этот мир лучше! Счастливого Дня святого Валентина!»
8️⃣ „Niech ten dzień przypomni Ci, jak bardzo jesteś wyjątkowy i kochany. Ciesz się każdą chwilą, bo zasługujesz na wszystko, co najlepsze!”
💞 «Пусть этот день напомнит тебе, какой ты особенный и любимый. Наслаждайся каждой минутой, ведь ты заслуживаешь самого лучшего!»
9️⃣ „Dziękuję Ci za Twoją przyjaźń, wsparcie i uśmiech. Jesteś prawdziwym skarbem! Szczęśliwych Walentynek!”
💞 «Спасибо тебе за твою дружбу, поддержку и улыбку. Ты — настоящий клад! Счастливого Дня святого Валентина!»
🔟 „Miłość to nie tylko romantyczne uczucie, ale także piękna przyjaźń. Cieszę się, że mam Ciebie w swoim życiu!”
💞 «Любовь — это не только романтика, но и настоящая дружба. Я рад, что ты есть в моей жизни!»
Универсальные поздравления
1️⃣1️⃣ „Niech ten dzień przyniesie Ci mnóstwo miłości, radości i ciepła! Zasługujesz na wszystko, co najlepsze. Szczęśliwego Walentynek!”
💝 «Пусть этот день принесет тебе море любви, радости и тепла! Ты заслуживаешь всего самого лучшего. Счастливого Дня святого Валентина!»
1️⃣2️⃣ „Walentynki to czas, aby pamiętać o tych, których kochamy. Życzę Ci mnóstwa szczęścia i pięknych chwil!”
💝 «День святого Валентина — это время помнить о тех, кого мы любим. Желаю тебе много счастья и прекрасных моментов!»
1️⃣3️⃣ „Miłość ma wiele form – to uśmiech, dobre słowo i serdeczny gest. Niech ten dzień będzie pełen ciepła i radości!”
💝 «Любовь имеет много форм – это улыбка, доброе слово и искренний жест. Пусть этот день будет наполнен теплом и радостью!»
1️⃣4️⃣ „Niech każdy dzień będzie jak Walentynki – pełen miłości, uśmiechów i cudownych chwil!”
💝 «Пусть каждый день будет как День святого Валентина – полон любви, улыбок и прекрасных моментов!»
1️⃣5️⃣ „Dzisiaj świętujemy miłość w każdej jej postaci. Niech Twoje serce zawsze będzie pełne ciepła i radości!”
💝 «Сегодня мы празднуем любовь во всех ее проявлениях. Пусть твое сердце всегда будет наполнено теплом и радостью!»
Ранее мы писали: Поздравления с Днем святого Валентина на чешском языке с переводом
