Итальянцы — народ темпераментный. Они разговаривают эмоционально, активно жестикулируют и, когда нужно, умеют метко выразить свои чувства не совсем цензурными словами. Ругательные фразы на итальянском языке бывают яркими, экспрессивными и даже смешными. Если вы хотите лучше понимать язык итальянцев или просто добавить немного перца в свою лексику — эта статья для вас.
Итальянский мат: искусство выражать эмоци
В отличие от многих других языков, итальянская брань часто связана с религиозными мотивами, физиологией и даже… семейными узами. Некоторые выражения можно считать дружескими подколами, а некоторые — настоящими оскорблениями. Итак, к делу!
Популярные итальянские матюки
1. Cazzo! (Каццо!) – «Чёрт!», «Блин!», «Ой, ё-моё!»
Одно из самых популярных итальянских ругательств. Используется для выражения удивления, злости или просто для эмоциональной окраски фразы.
▶ E che cazzo vuoi?! – И что ты, чёрт возьми, хочешь?!
▶ Ma che cazzo dici?! – Да что ты, чёрт возьми, несёшь?!
⚠️ Важно! Хотя слово часто употребляется, его лучше не использовать в формальной обстановке.
2. Vaffanculo! (Ваффанку́ло!) – «Да пошёл ты!»
Одна из самых известных итальянских фраз, аналог русскому «пошёл на…». Можно услышать в фильмах и в реальной жизни, особенно во время ссор.
▶ Vaffanculo, idiota! – Пошёл ты, идиот!
▶ Vaffanculo a te e alla tua macchina! – Да пошёл ты со своей машиной!
⚠️ Использовать нужно осторожно, это уже серьёзное оскорбление.
3. Porca miseria! (По́рка мизе́рия!) – «Чёрт побери!», «Вот же жопа!»
Фраза буквально означает «свинская беда». Используется для выражения сильного негодования или раздражения.
▶ Porca miseria, ho perso il treno! – Чёрт побери, я опоздал на поезд!
▶ Porca miseria, sempre la stessa storia! – Да ё-моё, опять одна и та же история!
4. Stronzo! (Стро́нцо!) – «Придурок!», «Мудак!»
Достаточно грубое слово, означающее буквально «дерьмо». Используется для обозначения наглой или неприятной особы.
▶ Che stronzo! – Ну и козёл!
▶ Non fare lo stronzo! – Не будь мудаком!
5. Figlio di puttana! (Фи́льо ди путта́на!) – «Сын шлюхи!»
Очень сильное оскорбление, эквивалентное русскому «сын…». Используется во время конфликтов и ссор.
▶ Sei un figlio di puttana! – Ты настоящий ублюдок!
▶ Quel figlio di puttana mi ha fregato! – Этот гад меня надул!
⚠️ С этим выражением лучше не шутить, можно нарваться на драку.
Итальянские ругательства для юмора и эмоци
Не все итальянские маты являются грубыми или оскорбительными. Вот несколько более мягких, но не менее колоритных выражений:
6. Mannaggia! (Манна́джа!) – «Блин!», «Вот чёрт!»
Лайтовое ругательство, часто используемое в повседневной жизни.
▶ Mannaggia, ho dimenticato il telefono! – Блин, забыл телефон!
▶ Mannaggia a te! – Да чтоб тебя!
7. Che palle! (Ке па́лле!) – «Как же достало!
Фраза буквально означает «яйца», но в контексте — «как же это скучно/надоело!».
▶ Che palle questa riunione! – Как же достала эта встреча!
▶ Sempre la stessa storia, che palle! – Опять одно и то же, ну сколько можно!
8. Testa di cavolo! (Те́ста ди ка́воло!) – «Капустная голова!», то есть «Дурак!
Смешное ругательство, которое употребляется в шутку для обозначения глупого человека.
▶ Sei una testa di cavolo! – Ну ты и болван!
▶ Ma che testa di cavolo che sei! – Ну и тупица же ты!
Как и когда использовать итальянские маты?
☑️ Используйте ругательные слова только в подходящих контекстах. Дружеская брань между друзьями — одно, а в рабочей или официальной среде — совсем другое.
☑️ Не переходите грань — некоторые слова, такие как stronzo или figlio di puttana, могут серьёзно оскорбить.
☑️ Если хотите звучать естественно, лучше запомнить более нейтральные варианты, такие как mannaggia или che palle.
Вывод
Итальянская ругань — это целое искусство. Она придаёт языку выразительность, помогает передавать эмоции и делает речь более живой. Но, как и с любым языком, пользоваться ею нужно с умом. Если хотите говорить по-итальянски, как настоящий неаполитанец, запомните эти фразы и используйте их с пониманием! 🇮🇹🔥
Читайте также: Матерные слова на польском языке – 20 ругательных фраз для выражения эмоций
Как ругаться на немецком: больше 20 ругательных слов и выражений с пояснениями
